Филипп Киркоров — Пропади всё пропадом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пропади всё пропадом" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Я испытал последний шанс,
Но этот шанс меня не спас,
И мне пришла пора признаться в поражении.
Навстречу радостным глазам
Я плыл по радужным волнам,
Но мой корабль потерпел в ночи крушение.
Припев: Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
В глазах туман,
А в сердце канонада.
Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
Мне в этой жизни
Ничего не надо!
Нежданный случай — мой палач —
Настало время неудач.
За что мне это, за какие прегрешения?
На безымянном островке
Живу в печали и в тоске,
Ведь мой корабль потерпел в ночи крушение.
Мне снова на ноги не встать,
Хотя влечет к тебе опять
Меня чумное неземное притяжение.
Я так хочу тебя любить,
Но до тебя мне не доплыть,
Ведь мой корабль потерпел в ночи крушение.
Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
В глазах туман,
А в сердце канонада.
Пропади все пропадом!
Пропади все пропадом!
Мне в этой жизни
Ничего уже не надо!
Не надо!
Пропади все пропадом!
Да пропади ты!
Songtekstvertaling
Ik had mijn laatste kans.,
Maar deze kans heeft me niet gered.,
En het is tijd voor mij om mijn nederlaag toe te geven.
Naar gelukkige ogen
Ik dreef op regenbooggolven,
Maar mijn schip is ' s nachts vernield.
Verdomme!
Verdomme.
In de ogen van mist,
En in het hart van de kanonnade.
Verdomme.
Verdomme.
Ik in dit leven
Doe niets!
Een onverwachte gebeurtenis - mijn beul —
Het is tijd voor mislukking.
Waarom zou ik dit doen, voor welke zonden?
Op een onbekend eiland
Ik leef in verdriet en verlangen,
Mijn schip is ' s nachts vernield.
Ik kan niet meer overeind komen.,
Hoewel ik me weer tot je aangetrokken voel.
Ik heb een pestachtige, onaardse aantrekkingskracht.
Ik wil zoveel van je houden.,
Maar ik kan je niet bereiken.,
Mijn schip is ' s nachts vernield.
Verdomme.
Verdomme.
In de ogen van mist,
En in het hart van de kanonnade.
Verdomme.
Verdomme.
Ik in dit leven
Alles wat het niet nodig is!
Niet doen!
Verdomme.
Ja, verdomme!