Филипп Киркоров — Нас было шестеро songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нас было шестеро" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Нас было шестеро. Один упал.
Упал в глазах друзей под грохот канонады.
Он душу дьяволу за нашу честь продал
И новый дом себе купил в предместьях ада.
Нас было шестеро.
Нас стало пятеро. Один устал.
Устал от гонки за успехом окаянным.
Он в час отчаянный тугой курок нажал
И пал на праведную землю бездыханно.
Нас было пятеро.
Нас стало четверо. Один исчез.
Нежданно канул в бездну, путь свершив короткий.
Быть может, был сражен он молнией с небес,
А может быть, он выпил слишком много водки.
Нас было четверо.
Осталось трое нас. Один погас.
Хотя горел, казалось, как костер цыганский.
От водопада слез он свой огонь не спас,
И стал золою на земле американской.
Нас было трое.
Осталось двое нас. Один ушел.
Ушел с женой моею весело и просто.
Он знал тогда, что я почти с ума сошел,
И был всего в одном мгновеньи от погоста.
Нас было двое.
И вот один я на краю стою
И вспоминаю тех, кто больше не воскреснет,
И вам, друзья мои, «прощайте"говорю
Последней строчкою моей последней песни…
Songtekstvertaling
We waren met z ' n zessen. Er viel er een af.
Viel in de ogen van vrienden onder het gebrul van de kanonade.
Hij verkocht zijn ziel aan de duivel voor onze eer.
Ik kocht een nieuw huis in de buitenwijken van de hel.
We waren met z ' n zessen.
We waren met z ' n vijven. Eentje was moe.
Moe van de race voor succes verdoemden.
Hij haalde een wanhopige strakke trekker over op één uur.
En viel ademloos neer op de rechtvaardige aarde.
We waren met z ' n vijven.
We waren met z ' n vieren. Er is er een verdwenen.
Plotseling zonk hij in de afgrond en maakte een korte reis.
Misschien werd hij getroffen door de bliksem uit de hemel.,
Of misschien heeft hij teveel wodka gedronken.
We waren met z ' n vieren.
We zijn nog met z ' n drieën. Er ging er een uit.
Hoewel het leek te branden als een zigeuner vreugdevuur.
Hij redde zijn vuur niet van de waterval van tranen.,
En werd goud op het Amerikaanse land.
We waren met z ' n drieën.
We zijn nog maar met z ' n tweeën. Die is weg.
Ging met mijn vrouw is leuk en makkelijk.
Hij wist toen dat ik bijna boos was.,
En ik was een moment verwijderd van het kerkhof.
We waren met z ' n tweeën.
En hier ben ik alleen op het randje
En ik herinner me degenen die niet meer zullen opstaan.,
En tegen jullie, vrienden, zeg ik vaarwel."
De laatste zin van mijn laatste lied…