Филипп Киркоров — Любовь-морковь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь-морковь" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Сюзаннушка
Фигарушка
Ты мне зубки не заго-заговаривай,
Если нечего дать- то проваливай.
На меня не расчиты- не расчитывай
И в уме все расходы, все подсчитывай.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это не любовь.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это только морковь.
Которая бывает с виду зрелая,
Ну, а внутри окажется не спелая.
Которая по виду вроде красная,
А наяву она слегка ужасная.
Эй, Фигаро, ну где вино.
Сюзанночка, где ванночка.
А когда будем вместе мы с тобою жить,
Твоя мамочка будет часто приходить.
На неё не расчиты- не расчитывай
И в уме все расходы, все подсчитывай.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это не любовь.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это наша свекровь.
Которая бывает с виду добрая,
А улыбочка ко мне микробная.
Которая сыночка любит, Фигаро,
И новой дочке свадьбу отодвинула.
Фигаро, целуй ещё.
Сюзанночка, а где ванночка.
Ты мне зубки не заго-заговаривай,
Если нечего дать- то проваливай.
На меня не расчиты- не расчитывай
И в уме все расходы, все подсчитывай.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это не любовь.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это только морковь.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это не любовь.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, это только морковь.
Songtekstvertaling
Sutanuka
Figarucci
Je hoeft me niet te vertellen wat ik moet doen.,
Als er niets te geven is, verdwijn dan.
Reken niet op mij.
En in je gedachten alle uitgaven, bereken alles.
Dit is geen liefde.
Het zijn maar wortels.
Wat toevallig volwassen is van uiterlijk.,
De binnenkant zal niet rijp zijn.
Die eruit ziet als de rode,
Maar in werkelijkheid is het een beetje verschrikkelijk.
Hé, Figaro, waar is de wijn?
Susannah, waar is het bad?
En wanneer zullen we samen leven met jou,
Je moeder zal vaak komen.
Reken daar maar niet op.
En in je gedachten alle uitgaven, bereken alles.
Dit is geen liefde.
Dit is onze schoonmoeder.
Wat Vriendelijk kan zijn in het uiterlijk.,
Een glimlach voor mij microbieel.
Die van haar zoon houdt, Figaro.,
En de bruiloft van de nieuwe dochter werd uitgesteld.
Figaro, kus me nog eens.
Susannah, waar is het bad?
Je hoeft me niet te vertellen wat ik moet doen.,
Als er niets te geven is, verdwijn dan.
Reken niet op mij.
En in je gedachten alle uitgaven, bereken alles.
Dit is geen liefde.
Het zijn maar wortels.
Dit is geen liefde.
Het zijn maar wortels.