Филипп Киркоров — Лето, не зима songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лето, не зима" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Полдень весенний, река серебрится,
Вышел из храма народ.
Праздник престольный в казачьей станице,
Мирный тринадцатый год.
Ласточки кружат и солнышко светит,
В белом сады, как в снегу.
И веселясь, словно малые дети,
Пляшут казаки в кругу.
Эх-ма! Лето — не зима,
Эх-ма! Кабы денег тьма,
Кубань-река и Дон-река,
Гуляй, казак, гуляй пока.
Эх-ма! Лето — не зима,
Эх-ма! Горе — от ума,
Все отберут у казака,
Ну, а пока — гуляй пока.
У! А!
У! А!
Тихо казачки ведут разговоры,
Чинно стоят старики.
И невдомек им, что кончатся скоро
Вольные эти деньки.
Мир назовут этот глупым и старым,
Все, скажут, надо на слом,
И бесполезной бумагою станут
Деньги с двуглавым орлом.
Дыни, арбузы, пшеничные булки —
Щедрый зажиточный край.
И на престоле сидит в Петербурге
Батюшка Царь Николай.
Трудно поверить, что скоро запляшет
Красный семнадцатый год.
Знают лишь на небе ангелы ваши,
Что вас, станичники, ждет.
Songtekstvertaling
Middag lente, de rivier is verzilverd,
De mensen kwamen uit de tempel.
Feest van de troon in het Kozak dorp,
Het vredige dertiende jaar.
Zwaluwen cirkelen rond en de zon schijnt,
In witte tuinen, als in sneeuw.
En plezier maken, zoals kleine kinderen,
Kozakken dansen in een cirkel.
Eh-mA! Zomer is geen winter,
Eh-mA! Was er maar veel geld.,
Kuban rivier en de don rivier,
Loop, Kozak, loop voor nu.
Eh-mA! Zomer is geen winter,
Eh-mA! Wee om de gevatheid,
Alles zal uit de Kozak worden genomen.,
Ga ondertussen een eindje wandelen.
U! A!
U! A!
Stilletjes praten de Kozakken.,
Het fatsoen van de oude stand.
En zij weten niet of het einde nabij is.
Vrij tegenwoordig.
De wereld zal dom en oud worden genoemd,
Alles, zullen zij zeggen, moet worden gesloopt,
En nutteloos papier zal worden
Geld met een dubbelkoppige adelaar.
Meloenen, watermeloenen, tarwerollen —
Een genereus, welgesteld land.
En op de troon zit in St. Petersburg
Vader Tsaar Nicholas.
Het is moeilijk te geloven dat binnenkort zal dansen
Rood zeventiende jaar.
Alleen jouw engelen in de hemel weten,
Wat je te wachten staat, stanichniki.