Филипп Киркоров — Я просто счастлив songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я просто счастлив" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Годы смывают водой ошибки вчерашнего дня,
Вместе растают как снежинки под музыку сна,
Что бы ни случилось … рядом любовь,
Та, что нам открыла дверь из призрачных миров.
А я просто счастлив, ведь рядом есть ты,
Самая желанная из всех.
А я просто счастлив — сбылись все мечты,
И я желаю, чтоб сбылись у всех.
А я просто счастлив, и я не боюсь
Кричать об этом так, чтоб знали все.
А я просто счастлив, и я помолюсь,
Чтоб не было печали на земле.
Время стирает довольно умело вчерашнюю грусть,
Ты соберись, отпусти ее смело в дальний путь.
Что бы ни случилось … рядом любовь,
Та, что нам открыла дверь из призрачных миров.
А я просто счастлив, ведь рядом есть ты,
Самая желанная из всех.
А я просто счастлив — сбылись все мечты,
И я желаю, чтоб сбылись у всех.
А я просто счастлив, и я не боюсь
Кричать об этом так, чтоб знали все.
А я просто счастлив, и я помолюсь,
Чтоб не было печали на земле.
Я буду счастлив, со мной будешь ты, самая желанная из всех…
А я просто счастлив, ведь рядом есть ты,
Самая желанная из всех.
А я просто счастлив — сбылись все мечты,
И я желаю, чтоб сбылись у всех.
А я просто счастлив, и я не боюсь
Кричать об этом так, чтоб знали все.
А я просто счастлив, и я помолюсь,
Чтоб не было печали на земле.
И я помолюсь, чтоб не было печали на земле…
Songtekstvertaling
Jaren wassen de fouten van gisteren weg.,
Samen smelten ze als sneeuwvlokken tot de muziek van een droom,
Wat er ook gebeurt ... liefde is nabij,
Degene die de deur voor ons opende vanuit de Spookwerelden.
En ik ben gewoon blij dat je er bent.,
De meest wenselijke van allemaal.
En ik ben gewoon gelukkig — al mijn dromen zijn uitgekomen,
En ik wens dat ze allemaal uitkomen.
En ik ben gewoon gelukkig, en ik ben niet bang
Schreeuw erover zodat iedereen het Weet.
En ik ben gewoon gelukkig, en Ik zal bidden,
Zodat er geen verdriet is op aarde.
De tijd wist de droefheid van gisteren heel vakkundig weg.,
Verman jezelf, laat haar moedig gaan op een lange reis.
Wat er ook gebeurt ... liefde is nabij,
Degene die de deur voor ons opende vanuit de Spookwerelden.
En ik ben gewoon blij dat je er bent.,
De meest wenselijke van allemaal.
En ik ben gewoon gelukkig — al mijn dromen zijn uitgekomen,
En ik wens dat ze allemaal uitkomen.
En ik ben gewoon gelukkig, en ik ben niet bang
Schreeuw erover zodat iedereen het Weet.
En ik ben gewoon gelukkig, en Ik zal bidden,
Zodat er geen verdriet is op aarde.
Ik zal gelukkig zijn, jij zult bij mij zijn, de meest wenselijke van allemaal…
En ik ben gewoon blij dat je er bent.,
De meest wenselijke van allemaal.
En ik ben gewoon gelukkig — al mijn dromen zijn uitgekomen,
En ik wens dat ze allemaal uitkomen.
En ik ben gewoon gelukkig, en ik ben niet bang
Schreeuw erover zodat iedereen het Weet.
En ik ben gewoon gelukkig, en Ik zal bidden,
Zodat er geen verdriet is op aarde.
En Ik zal bidden dat er geen verdriet op aarde zal zijn…