Филипп Киркоров — Дай огня, детка! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дай огня, детка!" van Филипп Киркоров.
Songteksten
О-э-о! О-э-о! Давай!
О-э-о!
Так дай огня, зажги меня, детка!
В небе месяц облака провожал,
По дороге за тобой я летел, я бежал.
DJ Рыжий Ветер эту песню завел,
А у моря на рассвете везде танцпол.
Легкая улыбка на губах играла,
Быстрая, как рыбка, ты рядом танцевала.
Жаркая, как ночь,
Страстная такая!
Яркая моя,
Классная!
Это все так просто!
Вниз летят звезды
К нам, детка!
О-э-о! Это все тело,
О-э-о! А, может, душа,
О-э-о! Всюду ей дело!
Так дай огня, зажги меня, детка!
О-э-о! Тебе все на свете
О-э-о! В эту ночь я отдам
О-э-о! Брошу на ветер!
Так дай огня, зажги меня, детка!
«И не надо петь о любви!» —
Или ты сказала, или сделала вид. Но!
А под майкой сердце хиппи,
Оно бежит, как Миссисипи!
А ночь горит, и мы пока
С тобой станцуем пару «па»
И будь, что будет — лед и пламень,
Или — коса на камень.
Жги меня! Потом
Режь меня! А хочешь,
Пей меня! Затем
Съешь меня!
Это все так просто!
Вниз летят звезды
К нам, детка!
О-э-о! Это все тело,
О-э-о! А, может, душа,
О-э-о! Всюду ей дело!
Так дай огня, зажги меня, детка!
О-э-о! Тебе все на свете
О-э-о! В эту ночь я отдам!
О-э-о! Брошу на ветер!
Так дай огня, зажги меня, детка!
А все — по парам: и песок, и вода,
Рука с гитарой, и туда, и сюда.
Окно и стенка, тишина и прибой,
И две коленки, как и мы с тобой
Вдвоем!
О-о!
О-э-о! Это все тело,
О-э-о! А, может, душа!
О-э-о! Вечно в ней дело!
Так дай огня, зажги меня, детка!
О-э-о! Тебе все на свете
О-э-о! За любовь я отдам!
О-э-о! Брошу на ветер!
Так дай огня, люби меня, детка!
Songtekstvertaling
O-e-o! O-e-o! Kom op!
O-e-o!
Dus geef me een vuur, steek me aan, baby!
In the sky the cloud month saw off,
Op weg naar jou vloog ik, Ik Rende.
DJ Red Wind begon dit lied,
En bij de zee bij dageraad is er overal een dansvloer.
Een kleine glimlach op zijn lippen,
Zo snel als een vis, je danste naast me.
Heet als de nacht,
Zo gepassioneerd!
Bright my,
Cool!
Het is allemaal zo simpel!
Down fly the stars
Op ons, baby!
O-e-o! Het is het hele lichaam.,
O-e-o! Of misschien een ziel,
O-e-o! Overal waar ze om geeft!
Dus geef me een vuur, steek me aan, baby!
O-e-o! Alles voor jou
O-e-o! Deze nacht zal ik geven
O-e-o! Ik gooi het in de wind!
Dus geef me een vuur, steek me aan, baby!
"En zing niet over liefde!» —
Of je zei Het of je deed alsof. Maar!
En onder het shirt zit een hippie hart.,
Het loopt als de Mississippi!
En de nacht brandt, en wij zijn nog steeds
We dansen een paar stappen met je.
And come what may-ice and fire,
Of een zeis op een steen.
Verbrand me! Dan
Snij me! Wil je,
Drink me! Dan
Eet me op!
Het is allemaal zo simpel!
Down fly the stars
Op ons, baby!
O-e-o! Het is het hele lichaam.,
O-e-o! Of misschien een ziel,
O-e-o! Overal waar ze om geeft!
Dus geef me een vuur, steek me aan, baby!
O-e-o! Alles voor jou
O-e-o! Deze nacht zal ik geven!
O-e-o! Ik gooi het in de wind!
Dus geef me een vuur, steek me aan, baby!
En alle paren: zand en water,
Hand met een gitaar, en daar, en hier.
Het raam en de muur, de stilte en de branding,
En twee knieën, net als jij en ik.
Samen!
Oh!
O-e-o! Het is het hele lichaam.,
O-e-o! Of misschien een ziel!
O-e-o! Het gaat altijd om haar.
Dus geef me een vuur, steek me aan, baby!
O-e-o! Alles voor jou
O-e-o! Voor de liefde die Ik zal geven!
O-e-o! Ik gooi het in de wind!
Dus geef me vuur, hou van me, baby!