Филипп Киркоров — Аленький цветочек songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Аленький цветочек" van Филипп Киркоров.
Songteksten
Мимо меня прошла ты, пряча взор,
В землю опустив глаза свои.
От любви таишься ты, но это вздор!
Утаить нельзя огонь любви.
Утаить нельзя огонь любви.
Пусть даришь ты одни печали мне,
Но придет однажды день, придет,
Там, где мы с тобою повстречались,
Маленький цветочек расцветет,
Аленький цветочек расцветет.
Там цветок расцвел,
Огненный цветок расцвел,
И не погасить в моей душе огня.
Там, где со мною рядом
Молча ты прошла вчера,
Там, где завтра скажешь,
Что любишь меня.
Пусть ты снова двери затворила.
Если надо, я пройду сквозь дверь.
Что бы ты кому ни говорила,
У меня свидетель есть теперь,
Маленький свидетель есть теперь.
Но…
Цвет любви и летом, и зимою
Будем мы хранить в сердцах у нас,
Чтобы ни от стужи, ни от зноя
Аленький цветочек не погас,
Светлый огонечек не погас.
Там, где со мною рядом
Молча ты прошла вчера,
Там, где завтра скажешь, что …
Где завтра скажешь, что …
Там, где со мною рядом
Молча ты прошла вчера,
Там, где завтра скажешь, что …
Там там …
«Я люблю!»
Songtekstvertaling
Je kwam langs me, verborg je ogen.,
In de grond zijn ogen laten zakken.
Je verbergt je voor de liefde, maar dit is onzin!
Je kunt het vuur van de liefde niet verbergen.
Je kunt het vuur van de liefde niet verbergen.
Laat je me alleen maar verdriet geven,
Maar op een dag zal de dag komen, zal het komen,
Waar we elkaar ontmoetten,
Een kleine bloem zal bloeien,
De rode bloem zal bloeien.
Daar bloeide de bloem,
Vuurbloem bloeide,
En doof het vuur niet in mijn ziel.
Daar, waar bij mij in de buurt
Je bent gisteren in stilte gestorven.,
Waar zeg je morgen?,
Dat je van me houdt.
Laat je de deuren weer sluiten.
Ik ga door de deur als het moet.
Wat je ook tegen iemand zegt.,
Ik heb nu een getuige.,
Er is nu een kleine getuige.
Maar...
De kleur van de liefde in de zomer en winter
Zullen we in ons hart blijven,
Noch van de kou, noch van de hitte.
De scharlakenbloem ging niet uit,
Het licht ging niet uit.
Daar, waar bij mij in de buurt
Je bent gisteren in stilte gestorven.,
Waar zeg je dat morgen? …
Waar ga je morgen zeggen dat …
Daar, waar bij mij in de buurt
Je bent gisteren in stilte gestorven.,
Waar zeg je dat morgen? …
Daar ...
"Ik hou van je!»