Fiji — Indigenous Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indigenous Life" van Fiji.
Songteksten
I come from a part of the world where the royal lineage’s are considered a
dying breed
Where missionarie’s flood them with gho-spel mislead the people and take all
their land with greed
Sell them to a different kinda god where their souls can be bought and forget
about their history
I man from a warrior line yes a Tongan Fijian Ulukalala and Korana and Bati
Recognized the raising of my consciousness when I migrated to the kingdom of
Hawaii
Opened up my mind to the idea of strength and the unity from my Samoan family
Imagine if we ever come together and we trace our roots all the way back to the
Maori’s
Down to the Tokelau Island’s the Marqueses and even down to Tahiti
I’m living the indigenous life
That’s the life I live
I’m living the indigenous life
That’s the life I spit
I’m living the indigenous life
That’s the life I live
I’m living the indigenous life
That’s the life I spit
What in the hell I’m trying to cover my shine it’s getting 'arder
Got to roll with the punches and always keepin my guard up
Becau' them (moving)
Ready to steal (what you made)
You know what word I’m talking about
Grab a gun and den overcome the proof
And now recognize the name
Them not accept the truth
The pain behind the fame
Just stay between the lanes
Play beyond the game
You know what word I’m talking about, yo
This is not your o-ordinary
Seperate from the scary
The street’s is my education
No say that ya must have degree
Or you even decree
We’re not influenced by mission
I’ma get all youth born and raised
Give all day ah to our island praise
All o' dem who don’t see my vision
This is not some boyhood phase
And I don’t even blaze
Representing our Pacifican’s
I’m living the indigenous life
That’s the life I live
I’m living the indigenous life
That’s the life I spit
I’m living the indigenous life
That’s the life I live
I’m living the indigenous life
That’s the life I spit
Indigenous a progeny
It’s in Papua New Guinea
New Caledonia to the Kanaki
My Hawaiian Kanaka Maoli
Tangata Maohi, yeah
My native land of Fiji
Samoa muamua le atua
The kings and queens of Aotearoa
To Ha’apai to my Tu’i Tonga
Songtekstvertaling
Ik kom uit een deel van de wereld waar de koninklijke afkomst wordt beschouwd als een
uitstervend ras
Waar missionarie hen overspoelt met gho-spel misleiden de mensen en nemen alle
hun land met hebzucht
Verkoop ze aan een ander soort god waar hun ziel kan worden gekocht en vergeten
over hun geschiedenis
Ik man van een krijgslijn ja een Tongan Fijian Ulukalala en Korana en Bati
Herkende de verhoging van mijn bewustzijn toen ik migreerde naar het koninkrijk van
Hawaï
Opende mijn geest voor het idee van kracht en de eenheid van mijn Samoaanse familie
Stel je voor dat we ooit bij elkaar komen en we onze wortels traceren helemaal terug naar de
Maori ' s
Tot aan het Tokelau eiland de Marqueses en zelfs tot aan Tahiti
Ik leef het inheemse leven
Zo leef ik.
Ik leef het inheemse leven
Dat is het leven dat ik spuug
Ik leef het inheemse leven
Zo leef ik.
Ik leef het inheemse leven
Dat is het leven dat ik spuug
Wat in hemelsnaam probeer ik mijn glans te verbergen Het wordt steeds arder
Ik moet altijd op mijn hoede zijn.
Omdat ze)
Klaar om te stelen (wat je gemaakt hebt)
Je weet over welk woord ik het heb.
Pak een pistool en overwin het bewijs.
En herken nu de naam
Zij aanvaarden de waarheid niet.
De pijn achter de roem
Blijf tussen de banen.
Speel verder dan het spel
Je weet over welk woord ik het heb.
Dit is niet je o-ordinaire
Los van het enge
De straat is mijn opleiding.
Zeg niet dat je een diploma moet hebben.
Of dat je zelfs besluit
We worden niet beïnvloed door de missie.
Ik krijg alle jeugd geboren en getogen
Geef de hele dag ah aan ons eiland lof
All o 'dem who don' t see my vision
Dit is geen jongensfase.
En ik brand niet eens.
Ik vertegenwoordig de pacifisten.
Ik leef het inheemse leven
Zo leef ik.
Ik leef het inheemse leven
Dat is het leven dat ik spuug
Ik leef het inheemse leven
Zo leef ik.
Ik leef het inheemse leven
Dat is het leven dat ik spuug
Inheems a nageslacht
Het is in Papoea-Nieuw-Guinea.
Nieuw-Caledonië naar de Kanaki
Mijn Hawaïaanse Kanaka Maoli
Tangata Maohi, Ja.
Mijn geboorteland Fiji
Samoa muamua le atua
De koningen en koninginnen van Aotearoa
To Ha 'apai to my Tu' i Tonga