Figli Di Madre Ignota — La Cannibal Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cannibal Family" van Figli Di Madre Ignota.
Songteksten
Scende dalla macchina e pomposo tutto quanto profumato,
addluso,
brutto brutto, molto basso, scolorito e anche un po' tarchiato,
arriat'.
Son venuto per regna', in queste tribu' di Babbà,
mo' ce dice, mo' ce dice
che farà, che farà
e in questa jungla sporca un po' di ordine a posto metterà.
Lo si vede arranca', poi su un trespolo a sali',
a tutti i costi alla folla vuol parla',
vuol parla'
ha visto i piccirilli che giocavano alle ombre cinesi,
cinesi.
Qualche spot tra una rana e il coccodrillo che n’ci sta',
ci sta bene, ci sta bene,
pubblicità,
e anche sulle liane qualche tassa sui trasporti inventerà.
Signor sindaco, bene arrivato,
aspettavamo la sua visita da un po',
appoggi le valige e si rilassi,
che presto una sorpresa bella avrà,
un bel bagno le abbiamo preparato,
un bagno al latte puro fresco e ben scremato,
rende la pelle morbidissima,
e come un' onda sul mare sguazzerrà.
Son venuto per regna' in questa tribù di Babbà,
mo ci dice, mo ci dice
sta' a' scassa',
scusi signor sindaco di certo c'è un errore s'è sbagliat',
s'è sbagliato,
la tribù dei babbà non è certo questa qua,
quelli vivono in qualche valle un po' piu' in la,
noi siamo i gnam gnam e tutto quello che si muove ci mangiam',
Signor sindaco bene arrivato,
una foto le facciamo insieme a noi,
certo ci puo' dare dei selvaggi,
ma un cuore lo teniamo pure noi,
una foto la spediamo ai Babbà,
l’altra invece per i libri di ricette,
we are cannibal family
e sorrida che uno spot arriverà
we are cannibal family
e sorrida che uno spot arriverà
(Grazie a Gedeone per questo testo)
Songtekstvertaling
Komt uit de auto en pompeus al dat geurtje,
addluso,
lelijk lelijk, erg laag, verkleurd en zelfs een beetje gierig,
tot ziens.
Ik kwam om te regeren in deze stammen van Babba,
mo 'CE dice, mo' ce dice
wat zal, wat zal
en in deze smerige Jungle zal er een kleine orde komen.
Je kunt hem zien ploegen, dan op een baars om te klimmen.,
ten koste van alles wil de menigte praten.,
hij wil praten.
hij zag de piccirillos de Chinese schaduwen spelen.,
Chinees.
Een paar reclames tussen een kikker en de krokodil die erin zit.,
het is goed.,
reclame,
en ook op de lianas zal een transportbelasting worden uitgevonden.
Burgemeester, welkom.,
we wachten al een tijdje op je bezoek.,
leg je tassen neer en ontspan je.,
dat binnenkort een leuke verrassing zal hebben,
een lekker bad hebben we voor u klaargemaakt,
een bad met verse en goed afgeroomde zuivere melk,
maakt de huid zacht,
en als een golf op de zee zal spatten.
Ik kwam om te regeren in deze stam van Babba,
mo vertelt ons, mo vertelt ons
trek je terug.,
Sorry, Burgemeester, er is zeker een vergissing. je hebt het mis.,
hij had het mis.,
de stam van Babba is zeker niet deze.,
ze wonen in een vallei verderop.,
wij zijn de gnam gnam en alles wat beweegt eten we.,
Burgemeester goed aangekomen.,
we nemen een foto met ons,
natuurlijk kan hij ons wilden geven.,
maar we houden ook een hart.,
we sturen een foto naar de babbles,
de andere in plaats daarvan voor receptenboeken,
we zijn kannibalen familie.
en lach dat er een reclame komt
we zijn kannibalen familie.
en lach dat er een reclame komt
(Dank aan Gideon voor deze tekst)