Fight — Gretna Greene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gretna Greene" van Fight.
Songteksten
A purple bruise,
A fractured limb,
All covered up with lies.
A swollen face,
A bloody tongue,
This violence denied.
Empty now and meaningless,
Ridiculed in shame,
Until death do us apart,
Who should take the blame?
To live a lie
Forgive or die.
A stricken look,
A lowered head,
Reflections, turning back.
A trembling hand,
A quickened step,
The dreaded, next attack.
Turning from the holy ghost,
Light and spirit fade.
Waiting for deliverance,
Every thing betrayed.
To live a lie
Forgive or die.
A vacant stare,
A beat-up faith,
The book of truth reviled.
A prayer to God,
A plea for help,
Held ransom with the child.
Wide awake and holding tears,
Fear that never sleeps,
Curled up in the bed at night,
The virgin gently weeps.
To live a lie
Forgive or die
Songtekstvertaling
Een paarse blauwe plek,
Een gebroken ledemaat,
Allemaal bedekt met leugens.
Een gezwollen gezicht,
Een bebloede tong,
Dit geweld ontkende.
Leeg nu en betekenisloos,
Belachelijk gemaakt in schaamte,
Tot de dood ons scheidt.,
Wie moet de schuld op zich nemen?
Om een leugen te leven
Vergeef of sterf.
Een getroffen blik,
Een neergelaten kop,
Reflecties, omkeren.
Een trillende hand,
Een versnelde stap,
De gevreesde, volgende aanval.
Zich omkeren van de Heilige Geest,
Licht en geest vervagen.
Wachten op verlossing,
Alles is verraden.
Om een leugen te leven
Vergeef of sterf.
Een lege blik,
Een in elkaar geslagen geloof,
Het boek der waarheid werd veracht.
Een gebed tot God,
Een pleidooi voor hulp,
Losgeld geëist met het kind.
Klaarwakker en huilend,
Angst die nooit slaapt,
Opgerold in het bed ' s nachts,
De Maagd huilt zachtjes.
Om een leugen te leven
Vergeven of sterven