Fight Like Apes — Waking Up With Robocop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waking Up With Robocop" van Fight Like Apes.
Songteksten
I remember bout a quarter of a verse that I wrote inside my head
I’d love to share it but I got here first and now it’s trapped inside my head
I remember it was colored in green
Filth and rubbish and robotic machines
But, I remember it was innocent as well
I wrote a column for a dirty magazine it said:
Liberty is dead
You’re too obsessed with being over-impressed by thoughts and meaningless
rhymes and ridicules
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules (Public sex versus social skills)
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules (Versus gunboats, giants,
and bands who kill)
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules (You're too obsessed with all of that)
Thoughts and meaningless rhymes and ridicules
And if waking up beside me Feels so bleeding bad
Then waking up with Robocop Is a lesson to be had
I remember when you said to me, you said «I'm a woman, and a woman is obviously
different from a man.»
Do you remember when you’d talk to me? You’d say things like «I like to be treated as a lady, not as a buddy.»
I remember when you criticized me about picking the face over Mr. T But, I remember when you took off all of your clothes
And if waking up beside me Feels so bleeding bad
Then waking up with Robocop Is a lesson to be had
She’s waking up without me It breaks my fucking balls
She’s waking up with Robocop
I’m not waking up at all
Songtekstvertaling
Ik herinner me een kwart van een vers dat ik in mijn hoofd schreef.
Ik zou het graag delen, maar ik was hier eerst en nu zit het vast in mijn hoofd.
Ik weet nog dat het groen gekleurd was.
Vuil, afval en robotmachines
Maar ik herinner me dat het ook onschuldig was.
Ik schreef een column voor een vies tijdschrift.:
Liberty is dood.
Je bent te geobsedeerd om onder de indruk te zijn van gedachten en betekenisloos.
rijmpjes en spotjes
Gedachten en betekenisloze rijmen en spotjes (openbare seks versus sociale vaardigheden)
Gedachten en betekenisloze rijmen en spotjes (Versus gunboats, reuzen,
en bands die moorden)
Gedachten en betekenisloze rijmen en spotjes (je bent te geobsedeerd door dat alles)
Gedachten en betekenisloze rijmpjes en spot
En als wakker worden naast me zo bloedend slecht voelt
Dan wakker worden met Robocop Is een les om te hebben
Ik weet nog dat je tegen me zei: "Ik ben een vrouw, en een vrouw is duidelijk ...
anders dan een man.»
Weet je nog dat je met me praatte? Je zou dingen zeggen als " ik word graag behandeld als een dame, niet als een vriend.»
Ik weet nog dat je me bekritiseerde over het gezicht van Mr. T ... maar ik weet nog dat je al je kleren uittrok.
En als wakker worden naast me zo bloedend slecht voelt
Dan wakker worden met Robocop Is een les om te hebben
Ze wordt wakker zonder mij het breekt mijn ballen
Ze wordt wakker met Robocop.
Ik word helemaal niet wakker.