Fight Like Apes — Tie Me Up With Jackets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tie Me Up With Jackets" van Fight Like Apes.
Songteksten
Same goes for you, I like my meatballs in a dish
And I like other people too
As the saying goes, I’m pretty miffed
But I’d love to see you in the nude
With faux-fur coats tied around your head
Japanese children in your bed
And then she looked at me and said 'I don’t like Simple Kid'
Holding hands with Elouise
Taking smoke breaks as you please
You’ve got a lot of fancy toys, Christmas jumpers, lovely noise
(lovely noise)
Lovely noise, lovely noise that makes you love me
(lovely noise)
Lovely noise, lovely noise that makes you love me
(lovely noise)
Lovely noise, lovely noise that makes you love me And I can’t compete with all you talk about
You’re so informed, yet you talk just like a lout
You say 'Yo La Tengo?' like you’re selling perfume
Like a brand new scent for modern man invented by cartoons
So tie me up with jackets, and fumigate my room
It smells like socks and tastes like Apple Schnapps, but you can live there too
And we’ll play
(lovely noise)
Lovely noise, lovely noise that makes you love me
(lovely noise)
Lovely noise, lovely noise that makes you love me
(lovely noise)
Lovely noise, lovely noise that makes you love me CHIMPS DON’T LIKE BATS
CHIMPS DON’T LIKE BATS
CHIMPS DON’T LIKE BATS
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH
(Thanks to Zebedee for these lyrics)
Songtekstvertaling
Hetzelfde geldt voor jou, Ik hou van mijn gehaktballen in een schaal
En ik hou ook van andere mensen.
Zoals het gezegde gaat, Ik ben behoorlijk nijdig.
Maar ik zou je graag naakt zien.
Met bontjassen om je hoofd.
Japanse kinderen in je bed
En toen keek ze me aan en zei: 'Ik hou niet van simpele kinderen'
Handen vasthouden met Elouise
Rookpauzes nemen zoals u wilt
Je hebt veel mooie Speeltjes, Kerstspringers, mooie herrie
(mooi geluid))
Mooi geluid, mooi geluid dat je van me houdt
(mooi geluid))
Mooi geluid, mooi geluid dat je van me houdt
(mooi geluid))
Mooi geluid, mooi geluid waardoor je van me houdt en ik kan niet concurreren met alles waar je over praat.
Je bent zo op de hoogte, maar je praat als een uilskuiken.
Zei Je Yo La Tengo? alsof je parfum verkoopt.
Als een gloednieuwe geur voor de moderne mens uitgevonden door Tekenfilms
Dus bind me vast met jassen, en ontsmet mijn kamer.
Het ruikt naar sokken en smaakt naar Appelschnapps, maar je kunt er ook wonen.
En we spelen
(mooi geluid))
Mooi geluid, mooi geluid dat je van me houdt
(mooi geluid))
Mooi geluid, mooi geluid dat je van me houdt
(mooi geluid))
Heerlijk geluid, heerlijk geluid dat je van me laat houden chimpansees houden niet van vleermuizen
CHIMPANSEES HOUDEN NIET VAN VLEERMUIZEN.
CHIMPANSEES HOUDEN NIET VAN VLEERMUIZEN.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH
(Dank aan Zebedee voor deze teksten)