Fight Like Apes — Pretty Keen on Centrefolds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Keen on Centrefolds" van Fight Like Apes.
Songteksten
I look up oh so high
I take a swing out of line
Say Daddy
Why was I born?
He said shut your mouth
So I creep into a cafe
And people are fucking and driving and spinning around
They’re listening to cassettes man
In the morning around the house
I get naked
And I’m out chasing tail again
When were they born?
I’m pretty keen on centrefolds
but no-one's gonna love me no-one's gonna love my like that
I’m pretty keen on tubular bells
but no-one's gonna love me no-one's gonna love me for that
I’m peachy keen and I’m terribly kind
but no-one's gonna love me no-one's gonna love me like that.
I go out with this girl
and people keep creeping
asking questions
and pissing around
When was she born?
I take her to a show
and the crowd were pretty vacant
as their egos were rushing along
Do I get to go backstage now?
And I hear they’re running round the dressing rooms again
Naked!
I bet they’re out chasing tails again
When was I born?
I’m pretty keen on centrefolds
But no-one's gonna love me No-one's gonna love me like that
I’m pretty keen on tubular bells
But no-one's gonna love me No-one's gonna love me for that
I’m peachy keen and I’m terribly kind
But no-one's gonna love me No-one's gonna love me for that
I’m pretty keen on centrefolds
but no-one's gonna love me No-one's… (Repeat)
I’m pretty keen on centrefolds
but no-one's gonna love me No-one's gonna love me like that.
Songtekstvertaling
Ik kijk omhoog oh zo hoog
Ik ga te ver.
Zeg Papa.
Waarom ben ik geboren?
Hij zei dat je je mond moest houden.
Dus ik kruip in een café
En mensen neuken en rijden en draaien rond
Ze luisteren naar cassettes.
In de ochtend rond het huis
Ik kleed me uit.
En ik zit weer achter de staart aan.
Wanneer zijn ze geboren?
Ik ben nogal gek op centrefolds.
maar niemand zal van me houden niemand zal zo van me houden
Ik ben dol op buisvormige klokken.
maar niemand zal van me houden niemand zal daarom van me houden
Ik ben blij en ik ben erg aardig.
maar niemand zal van me houden.niemand zal zo van me houden.
Ik ga uit met dit meisje.
en mensen blijven sluipen
vragen stellen
en rotzooien.
Wanneer is ze geboren?
Ik neem haar mee naar een show.
en het publiek was vrij leeg.
terwijl hun ego ' s voortsnellen
Mag ik nu backstage?
En ik hoor dat ze weer rond de kleedkamers rennen.
Naakt!
Ik wed dat ze weer achter staarten aanzitten.
Wanneer ben ik geboren?
Ik ben nogal gek op centrefolds.
Maar niemand zal van me houden niemand zal zo van me houden
Ik ben dol op buisvormige klokken.
Maar niemand zal van me houden niemand zal daarom van me houden
Ik ben blij en ik ben erg aardig.
Maar niemand zal van me houden niemand zal daarom van me houden
Ik ben nogal gek op centrefolds.
maar niemand zal van me houden.)
Ik ben nogal gek op centrefolds.
maar niemand zal van me houden.niemand zal zo van me houden.