Fight Like Apes — Jake Summers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jake Summers" van Fight Like Apes.
Songteksten
Bought a present for my guy
I bought him a pair of second-hand boots
Those boots are white, not pink
He liked to think
That he wore them well.
He took them to the park
He wore them out,
And played with the geese.
Those geese were stupified
When he turned around and cried;
«That's not nice», he said.
«That's not nice, what you did to me.
«That's not nice», he said.
«That's not nice, the way you treat me.»
And «I'm alright», he said.
«I'm alright, it’s always me, me.»
Ai! Ai! Ai!
Hey! You! Watch your face!
I got a pocket full of fists, you got a stupid face.
Hey! You! Watch your face!
You’re like Kentucky Fried Chicken, but without the taste.
Hey! You! Get soime grace!
You know you’re driving this daisy all over the place.
Hey! You! You’re takin' up space, and you’re a fucking disappointment to the
human race.
And everybody knows…
Summers Summers Summers Summers Summers' the man!
He’s got a California jacket and a fortified jan.
He knows every face on the Isle of Man
And then he took her to the states,
And he started a band.
He took her to a sushi bar in G.I. Jones
And then he took a bit of Play-Doh, and he stook it up his nose.
Summers Summers Summers Summers Summers Summers Summers Summers Summers Summers
Summers Summers
Summers Summers Summers Summers Summers is a man
Jake Summers is a man!
Jake Summers is the man!
With his California jacket,
And his rock and roll band.
«That's not nice», he said.
«That's not nice, what you did to me.
«That's not nice», he said.
«That's not nice, the way you treat me.»
And «I'm alright», he said.
«I'm alright, it’s always me, me.»
DIEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!
Hey! Sweetie, what’s with your nose?
Take the focus off, take off your clothes.
Hey! Baby, what’s with your smile?
You know, he smiles like ham,
And he tastes like bile!
Hey! Baby, where’s your chord,
You know, your nightmare bungee-breaking whore!
Hey! Baby, you’re the bedroom king,
Well I’m so sorry for breaking your ding-a-ling-a-ling!
OH!
Songtekstvertaling
Ik heb een cadeautje voor m ' n man gekocht.
Ik kocht een paar tweedehands laarzen voor hem.
Die laarzen zijn wit, niet roze.
Hij dacht graag
Dat hij ze goed droeg.
Hij nam ze mee naar het park.
Hij heeft ze versleten.,
En speelde met de ganzen.
Die ganzen waren stomverbaasd.
Toen hij zich omdraaide en huilde;
"Dat is niet aardig", zei hij.
"Dat is niet aardig, wat je me hebt aangedaan.
"Dat is niet aardig", zei hij.
"Dat is niet aardig, de manier waarop je me behandelt.»
En "ik ben in orde", zei hij.
"Ik ben in orde, Ik ben het altijd, Ik.»
Al! Al! Al!
Hey! Jij! Kijk uit voor je gezicht!
Ik heb een zak vol Vuisten, jij hebt een stom gezicht.
Hey! Jij! Kijk uit voor je gezicht!
Je bent als Kentucky Fried Chicken, maar zonder de smaak.
Hey! Jij! Haal soime grace!
Je weet dat je daisy overal heen rijdt.
Hey! Jij! Je neemt de ruimte in, en je bent een teleurstelling voor de
mensheid.
En iedereen weet…
Zomers zomers Zomers is de man.
Hij heeft een Californische jas en een versterkte jan.
Hij kent elk gezicht op het eiland Man.
En toen nam hij haar mee naar de VS.,
En hij begon een band.
Hij nam haar mee naar een sushi bar in G. I. Jones.
En toen nam hij een beetje Play-Doh, en hij stak het in zijn neus.
Zomers Zomers Zomers Zomers Zomers Zomers Zomers Zomers Zomers Zomers
Zomers
Summers Summers Summers Summers Summers is een man
Jake Summers is een man.
Jake Summers is de man!
Met zijn Californische jas.,
En zijn rock - ' n-roll band.
"Dat is niet aardig", zei hij.
"Dat is niet aardig, wat je me hebt aangedaan.
"Dat is niet aardig", zei hij.
"Dat is niet aardig, de manier waarop je me behandelt.»
En "ik ben in orde", zei hij.
"Ik ben in orde, Ik ben het altijd, Ik.»
DIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!
Hey! Lieverd, wat is er met je neus?
Doe de focus uit, doe je kleren uit.
Hey! Schatje, wat is er met je glimlach?
Weet je, Hij lacht als ham,
En hij smaakt naar gal!
Hey! Schat, waar is je akkoord?,
Je weet wel, je nachtmerrie bungee-brekende hoer!
Hey! Jij bent de slaapkamerkoning.,
Het spijt me dat ik je ding-a-ling-a-ling heb gebroken.
OH!