Figgy Duff — Tarry Trousers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tarry Trousers" van Figgy Duff.
Songteksten
As I roved out one fine summer’s evening
To view those flowers and to take the air
'Twas there I spied a tender mother
Talking to her daughter dear
Daughter, O daughter, I’II have you to marry
No longer to live a sweet single life
O mother, O mother, I’d rather to tarry
To be a brave young sailor’s wife
A sailor shy sits all for to wander
To some foreign country he go
They will cause you to sigh and to murmur
They will prove your overthrow
Or if you could get me to wed with a farmer
To be your joy and heart’s delight
But give me the boy with the tarry, tarry trousers
Shine in my eye like the diamond bright
She hung her head on the top of her shoulders
Tears from her eyes like the fountains flowed
I’ll stay at home and be true-hearted
Whilst my love to the seas doth go
Hark, O hark, how the great guns are a-rattling
Big and small, they all make noise
My true love’s in the field of battle
Now fight on, my gallant boys
Songtekstvertaling
Terwijl ik op een mooie zomeravond rondsnuffelde
Om die bloemen te bekijken en de lucht in te nemen
Ik zag daar een lieve moeder.
Ik praat met haar dochter.
Dochter, Dochter, je moet met me trouwen.
Niet langer een lief leven leiden
Moeder, Moeder, ik blijf liever.
Om een dappere jonge zeeman ' s vrouw te zijn
Een Zeeman verlegen zit te dwalen
Naar een ander land.
Zij zullen u doen Zuchten en zuchten.
Ze zullen je omverwerping bewijzen.
Of als je me zou kunnen laten trouwen met een boer
Om je vreugde en hart te zijn
Maar geef me de jongen met de tarry, tarry broeken
Schijn in mijn oog als de diamant helder
Ze hing haar hoofd boven op haar schouders.
Tranen uit haar ogen als de fonteinen stroomden
Ik blijf thuis en zal oprecht zijn.
Terwijl mijn liefde naar de zee gaat
Hoor, o hark, hoe de grote geweren rammelen
Groot en klein, ze maken allemaal lawaai
Mijn ware liefde is in het veld van de strijd
Vecht door, dappere jongens.