Figgy Duff — Freedom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freedom" van Figgy Duff.
Songteksten
All quiet on the frontier, at the darkest hour
As a familiar page fell from the book of power
The stranger in the black hood we never knew nor understood
Fled the evil tower
And its citizens, new freed slaves
In invisible chains, locked outside the cage
Is it Freedom, at last
A visionary drink, drunk straight from the glass
Well the curtain is drawn, no winners today
But just for the record, what did the official version say?
They’re our friends now, it’s okay
For we were never at war, we were always at peace
And we’ll tell you that the millions dead are really only deceased
Is it Freedom, at last
A visionary drink, drunk straight from the glass
Nowhere to turn beneath the sky
Where we must live, where we must die
The will is gone, the empire dead
In petty kingdoms friends fight head to head
Is it freedom, at last
A visionary drink, drunk straight from the glass
Songtekstvertaling
Alles rustig aan de grens, op het donkerste uur
Als een bekende pagina viel uit het boek van de macht
De vreemdeling in de zwarte buurt die we nooit kenden of begrepen.
Ontvluchtte de boze toren
En zijn burgers, nieuwe bevrijde slaven
In onzichtbare kettingen, opgesloten buiten de kooi
Is het eindelijk Vrijheid?
Een visionair drankje, rechtstreeks uit het glas gedronken.
Het doek is getrokken, geen winnaars vandaag.
Maar voor de goede orde, wat stond er in de officiële versie?
Ze zijn nu onze vrienden.
Want we waren nooit in oorlog, we waren altijd in vrede
En we zullen je vertellen dat de miljoenen doden eigenlijk alleen overleden zijn.
Is het eindelijk Vrijheid?
Een visionair drankje, rechtstreeks uit het glas gedronken.
Nergens om te draaien onder de lucht
Waar we moeten leven, waar we moeten sterven
De wil is weg, het rijk is dood.
In kleine koninkrijken vechten vrienden van top tot teen.
Is het eindelijk vrijheid?
Een visionair drankje, rechtstreeks uit het glas gedronken.