Figgy Duff — Allanadh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allanadh" van Figgy Duff.
Songteksten
Child came home in tears today
Hurt by children’s cruel, cruel play
Innocence is fading away
Far from my arms she’ll stray
I want to hold her
Be a shoulder for her tears
Child
Na bach le aon rud ta se ceart go leor
Child
Sin e an domhain anois agat a stoir
A leanbh
Ta tu ag eirig fasta ach do beig me an
It’ll be okay, my child
So hush, my babe, don’t cry
That’s the way of the world outside
Sometimes cruel, sometimes kind
I’ll be here to help you find
A guiding compass
For your dreams
Songtekstvertaling
Kind kwam vandaag huilend thuis.
Gekwetst door het wrede, wrede spel van kinderen
Onschuld verdwijnt
Ver van mijn armen zal ze afdwalen.
Ik wil haar vasthouden.
Wees een schouder voor haar tranen
Kinder
Na bach le aon rud ta se ceart go leor
Kinder
Sin e an domhain anois agat a stoir
A leanbh
Ta tu ag eirig fasta ach do beig me an
Het komt wel goed, mijn kind.
Dus stil, mijn schat, niet huilen
Dat is de manier van de wereld buiten
Soms wreed, soms aardig
Ik zal je helpen zoeken.
Een leidend kompas
Voor je dromen