Fifteen — The End of the Century songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The End of the Century" van Fifteen.
Songteksten
Sometimes I just want to Fly, Sometimes I just want to Die
Life is so full of dichotomy, It’s so plain to see
The only sane choice is insanity
Welcome to the land of plenty, We are all so busy
In our quest for permanence, we lose sight of the relative
Unimportance, of our conquest to see who can produce the most trash
Before you Die
Welcome to the end of the century, Life is so easy
Wouldn’t it be nice, if we could find a compromise, between technology
And the well being of the Earth that grants us every goddamed thing we need
You can’t see the sun rise
When the buildings have grown too tall to see the skies
And the smog is too thick to be pierced by your eyes
You can’t feel the rain come down
When you’re locked in a box, nailed to the ground
And the muffled cries for help are the only sound
Songtekstvertaling
Soms wil ik gewoon vliegen, soms wil ik gewoon sterven.
Het leven zit zo vol dichotomie, het is zo duidelijk om te zien
De enige verstandige keuze is krankzinnigheid.
Welkom in het land van overvloed, we hebben het allemaal zo druk.
In onze zoektocht naar duurzaamheid verliezen we het relatieve uit het oog
Niet belangrijk, van onze verovering om te zien wie het meeste afval kan produceren
Voordat je sterft.
Welkom aan het einde van de eeuw, het leven is zo makkelijk
Zou het niet leuk zijn, als we een compromis konden vinden, tussen technologie
En het welzijn van de aarde die ons alles geeft wat we nodig hebben
Je kunt de zon niet zien opkomen.
Als de gebouwen te groot zijn geworden om de lucht te zien
En de smog is te dik om door je ogen te worden doorboord.
Je voelt de regen niet naar beneden komen
Als je opgesloten zit in een doos, vastgespijkerd aan de grond
En de gedempte kreten om hulp zijn het enige geluid