Fifteen — My Congressman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Congressman" van Fifteen.
Songteksten
My congressman says I cant give my brother a clean syringe
If he should get aids and die, that’s just too bad
My senator says I can’t give my sister a clean syringe
If she should get hepititis and die, that’s just too bad
My president says I cant give my brother a clean syringe
If he should get hepititis and die, that’s just too bad
The policeman says I cant give my sister a clean syringe
If she should get aids and die, that’s just too bad
My county superviser likes to think he’s so much wiser
Than all the doctors put together
Who say we should give away clean syringes
My city councilman says it’s not a problem
We’re only gonna spend millions on treatment won’t work
For people who will die
My community likes to claim immunity on the basis of homophobia
And a lack of medical fact
Hey america there’s needle users sleeping with your children
With your daughters, with your sons and with your husbands.
We got a law, says you can’t own a needle.
Without a presciption
Do you think that ever kept anyone from shooting up?
All the politicians say, we cant legalize exchange
Because that would be sending the wrong message
But did you ever notice,
On every billboard, in every magazine, in every corner store, on every tv screen.
The message is «buy cigarettes and alcohol»
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it Criminalize it, make it profitable, ensure its longevity
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it It’s not a law enforcement issue,
Addiction’s a disease
If you find your self in the position of having to share a needle with another
person,
Take the steps to ensure that you don’t get infected.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
That’s step one
Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out.
That’s step two
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
That’s step three, you’re done
We got a law, says you can’t own a needle.
Without a presciption
Do you think that ever kept anyone from shooting up?
All the politicians say, we cant legalize exchange
Because that would be sending the wrong message
But did you ever notice,
On every billboard, in every magazine, in every corner store, on every tv screen.
The message is «buy cigarettes and alcohol»
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it Criminalize it, make it profitable, ensure its longevity
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it It’s not a law enforcement issue,
Addiction’s a disease
My congressman says I can’t give my brother a clean syringe
If he should get aids and die, that’s just too bad
My senator says I cant give my sister a clean syringe
If she should get hepititis and die, that’s just too bad
My president says I cant give my brother a clean syringe
If he should get hepititis and die, that’s just too bad
The policeman says I can’t give my sister a clean syringe
If she should get aids and die, that’s just too bad
My county superviser likes to think he’s so much wiser
Than all the doctors put together
Who say we should give away clean syringes
My city councilman say’s it’s not a problem
Were only gonna spend millions on treatment won’t work
For people who will die
My community likes to claim immunity on the basis of homophobia
And a lack of medical fact
Hey america there’s needle users sleeping with your children
With your daughters, with your sons and with your husbands.
Songtekstvertaling
Mijn congreslid zegt dat ik mijn broer geen schone spuit kan geven.
Als hij aids krijgt en sterft, is dat jammer.
Mijn senator zegt dat ik mijn zus geen schone spuit kan geven.
Als ze hepititis krijgt en sterft, is dat jammer.
Mijn president zegt dat ik mijn broer geen schone spuit kan geven.
Als hij hepititis krijgt en sterft, is dat jammer.
De politieman zegt dat ik mijn zus geen schone spuit kan geven.
Als ze aids krijgt en sterft, is dat jammer.
M ' n baas denkt dat hij veel wijzer is.
Dan alle dokters samen
Wie zegt dat we schone spuiten moeten weggeven?
Mijn gemeenteraadslid zegt dat het geen probleem is.
We gaan alleen miljoenen uitgeven aan behandeling zal niet werken
Voor mensen die zullen sterven
Mijn gemeenschap claimt graag immuniteit op basis van homofobie.
En een gebrek aan medisch feit
Hey Amerika er zijn naaldgebruikers die met je kinderen slapen
Met uw dochters, met uw zonen en met uw echtgenoten.
We hebben een wet, die zegt dat je geen naald kunt bezitten.
Zonder preciption
Denk je dat dat ooit iemand weerhield om op te schieten?
Alle politici zeggen, we kunnen uitwisseling niet legaliseren
Want dat zou de verkeerde boodschap zijn.
Maar heb je ooit gemerkt,
Op elk reclamebord, in elk tijdschrift, in elke hoekwinkel, op elk tv-scherm.
De boodschap is " koop sigaretten en alcohol»
Weet je niet dat drugs overal zijn, je kunt het niet stoppen het criminaliseren, het winstgevend maken, zorgen voor de levensduur
Weet je niet dat drugs overal zijn, je kunt het niet stoppen het is geen politie probleem,
Verslaving is een ziekte.
Als je jezelf in de positie vindt dat je een naald moet delen met een andere
persoon,
Neem de stappen om ervoor te zorgen dat je niet geïnfecteerd raakt.
Zuig water op aan de bovenkant van de naald en spuit het eruit.
Zuig water op aan de bovenkant van de naald en spuit het eruit.
Zuig water op aan de bovenkant van de naald en spuit het eruit.
Dat is stap één.
Zuig bleekmiddel op de top van de naald, en spuit het eruit.
Zuig bleekmiddel op de top van de naald, en spuit het eruit.
Zuig bleekmiddel op de top van de naald, en spuit het eruit.
Dat is stap twee.
Zuig water op aan de bovenkant van de naald en spuit het eruit.
Zuig water op aan de bovenkant van de naald en spuit het eruit.
Zuig water op aan de bovenkant van de naald en spuit het eruit.
Dat is stap drie, Je bent klaar.
We hebben een wet, die zegt dat je geen naald kunt bezitten.
Zonder preciption
Denk je dat dat ooit iemand weerhield om op te schieten?
Alle politici zeggen, we kunnen uitwisseling niet legaliseren
Want dat zou de verkeerde boodschap zijn.
Maar heb je ooit gemerkt,
Op elk reclamebord, in elk tijdschrift, in elke hoekwinkel, op elk tv-scherm.
De boodschap is " koop sigaretten en alcohol»
Weet je niet dat drugs overal zijn, je kunt het niet stoppen het criminaliseren, het winstgevend maken, zorgen voor de levensduur
Weet je niet dat drugs overal zijn, je kunt het niet stoppen het is geen politie probleem,
Verslaving is een ziekte.
Mijn congreslid zegt dat ik mijn broer geen schone spuit kan geven.
Als hij aids krijgt en sterft, is dat jammer.
Mijn senator zegt dat ik mijn zus geen schone spuit kan geven.
Als ze hepititis krijgt en sterft, is dat jammer.
Mijn president zegt dat ik mijn broer geen schone spuit kan geven.
Als hij hepititis krijgt en sterft, is dat jammer.
De politieman zegt dat ik mijn zus geen schone spuit mag geven.
Als ze aids krijgt en sterft, is dat jammer.
M ' n baas denkt dat hij veel wijzer is.
Dan alle dokters samen
Wie zegt dat we schone spuiten moeten weggeven?
Mijn gemeenteraadslid zegt dat het geen probleem is.
We gaan alleen miljoenen uitgeven aan behandeling zal niet werken
Voor mensen die zullen sterven
Mijn gemeenschap claimt graag immuniteit op basis van homofobie.
En een gebrek aan medisch feit
Hey Amerika er zijn naaldgebruikers die met je kinderen slapen
Met uw dochters, met uw zonen en met uw echtgenoten.