Fifteen — Liberation II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liberation II" van Fifteen.
Songteksten
This is not another song about two dysfunctional people in love with each other.
And how it’s just too bad they’re so willing to abuse each other.
And gladly accept it from the other.
This is not a song about how it all came to an end.
And how I hope that you’ll still be my friend.
Cause I don’t.
And how we can’t wait to get back together.
Cause it would only prove our cowardous so we must take in this thought deep.
We’re all alone.
Cause there’s five billion people in this world.
Maybe if you keep on trying…
You’ll find the one that’s just right.
I bet you’ll make it through the night.
Maybe you’ll find the one that’s just right.
Your problems will end and you won’t have to hide.
Once you’ve slept with everyone and it still doesn’t work out,
maybe you’ll find the problem on the inside.
See this is a song about a boy and a girl.
Fell in love and ended the real world.
They had complementary platters from mom and dad.
But it wasn’t a compromise at all.
It was perjury, it was injury, it was abuse.
It was life.
You know I have to agree it’s great to say «I love you.»
Maybe first we should find out what it means.
Cause there’s five billion people in this world.
Maybe if you keep on trying…
You’ll find the one that’s just right.
I bet you’ll make it through the night.
Maybe you’ll find the one that’s just right.
Your problems will end and you won’t have to hide.
Once you’ve slept with everyone and it still doesn’t work out,
maybe you’ll find the problem on the inside.
I’ve been scared of changing cause I’ve built my life around you.
Time makes you bolder, even children grow older.
And I’m getting older too.
Yea, I’m getting older too.
Songtekstvertaling
Dit is niet weer een liedje over twee disfunctionele mensen die verliefd zijn op elkaar.
En dat het jammer is dat ze zo bereid zijn om elkaar te misbruiken.
En accepteer het graag van de ander.
Dit is geen liedje over hoe het allemaal eindigde.
En hoe ik hoop dat je nog steeds mijn vriend bent.
Want dat doe ik niet.
En dat we niet kunnen wachten om weer samen te zijn.
Want het zou alleen onze koegevaarlijk bewijzen, dus we moeten deze gedachte diep in nemen.
We zijn helemaal alleen.
Want er zijn vijf miljard mensen in deze wereld.
Misschien als je blijft proberen…
Je zult degene vinden die precies goed is.
Ik wed dat je de nacht overleeft.
Misschien vind je de juiste.
Je problemen zullen eindigen en je hoeft je niet te verbergen.
Als je met iedereen naar bed bent geweest en het nog steeds niet werkt,
misschien vind je het probleem aan de binnenkant.
Dit is een lied over een jongen en een meisje.
Werd verliefd en eindigde de echte wereld.
Ze hadden complementaire schotels van pa en ma.
Maar het was helemaal geen compromis.
Het was meineed, letsel, misbruik.
Het was het leven.
Je weet dat ik het er mee eens ben dat het geweldig is om te zeggen "Ik hou van je.»
Misschien moeten we eerst uitzoeken wat het betekent.
Want er zijn vijf miljard mensen in deze wereld.
Misschien als je blijft proberen…
Je zult degene vinden die precies goed is.
Ik wed dat je de nacht overleeft.
Misschien vind je de juiste.
Je problemen zullen eindigen en je hoeft je niet te verbergen.
Als je met iedereen naar bed bent geweest en het nog steeds niet werkt,
misschien vind je het probleem aan de binnenkant.
Ik ben bang om te veranderen omdat ik mijn leven om je heen heb opgebouwd.
Tijd maakt je brutaler, zelfs kinderen worden ouder.
En ik word ook ouder.
Ja, ik word ook ouder.