Fievre Looka — Que Seas Feliz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Seas Feliz" van Fievre Looka.
Songteksten
No te preocupes
Aunque me duela se bien que no puedo cambiar el destino
Se que las cosas no marcharon bien
Y en este adiós hoy te voy a perder
No te preocupes
Si no hay amor no te voy a pedir que te quedes conmigo
No quiero ser quien te haga sufrir
Solo deseo que seas feliz
Que seas feliz
Que cada paso que des tu camino se cubra de rosas
Que cada día te sonría la vida
Que no te cause el destino una herida
Que seas feliz
Que la tristeza no llene tu alma cuando me recuerdes
No sientas lastima y pena por mi
Yo resare cada día por ti
No te preocupes
Si no hay amor no te voy a pedir que te quedes conmigo
No quiero ser quien te haga sufrir
Solo deseo que seas feliz
Que seas feliz
Que cada paso que des tu camino se cubra de rosas
Que cada día te sonría la vida
Que no te cause el destino una herida
Que seas feliz
Que la tristeza no llene tu alma cuando me recuerdes
No sientas lastima y pena por mi
Le pediré a dios que cuide de ti
Y encuentres quien te quiera…
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen.
Hoewel het pijn doet, Ik weet dat ik het lot niet kan veranderen.
Ik weet dat het niet goed ging.
En in dit afscheid vandaag zal ik je verliezen
Maak je geen zorgen.
Als er geen liefde is, vraag ik je niet om bij me te blijven.
Ik wil niet degene zijn die je laat lijden.
Ik wou dat je gelukkig was.
Moge je gelukkig zijn.
Moge elke stap van je weg bedekt zijn met rozen.
Dat elke dag het leven naar je lacht
Laat het lot je geen pijn doen.
Moge je gelukkig zijn.
Moge verdriet je ziel niet vullen als je me herinnert
Heb geen medelijden met me.
Ik maak het elke dag goed.
Maak je geen zorgen.
Als er geen liefde is, vraag ik je niet om bij me te blijven.
Ik wil niet degene zijn die je laat lijden.
Ik wou dat je gelukkig was.
Moge je gelukkig zijn.
Moge elke stap van je weg bedekt zijn met rozen.
Dat elke dag het leven naar je lacht
Laat het lot je geen pijn doen.
Moge je gelukkig zijn.
Moge verdriet je ziel niet vullen als je me herinnert
Heb geen medelijden met me.
Ik zal God vragen voor je te zorgen.
En vind wie van je houdt…