Fiel A La Vega — Desde El Comienzo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desde El Comienzo" van Fiel A La Vega.
Songteksten
Cuando el verbo se hizo
Carne el hombre se sintio
Mas grande en segundos
Y el poder de las manzanas
Al Eden dictaminaba sin indultos
Por la serpiente argumentaba
Que ya no se gorbernaba
En el mundo…
Y sucumbio Adan a Eva
Y la cosa se puso buena
En el mundo…
Y exilados sufrieron
Cain y Abel
Del exitado
Deceo del poder…
Cuando el verbo se hizo
Carne el hombre se puso adelante
Un discurso…
Hicieron reglas en frances
Que se rompieron en ingles
Luego en ruso…
Y los conflictos de poder
De la razon y del placer
Se hacian uno…
Mientras seguia
Adan con Eva
Resolviendo su dilema
En el mundo…
Y desnudados
Supimos reconocer
Que navegamos
En barcos de papel…
Cada dia es un claro oscuro
Que la vida ha de colorear
Desde el Eden…
Nos pica la curiosidad
Somos cuerpo y alma en
Constante rivalidad…
Deceamos y provocamos…
Milenios pasan y desde el
Eden todo es igual…
Cada dia es un claro oscuro
Que la vida ha de colorear
Desde el Eden…
Nos pica la curiosidad
Somos cuerpo y alma en
Constante rivalidad
Deseamos y provocamos
No nos sabe bien la autoridad
Cuando viene impuesta de
Manera incondicional
Y nos cuestionamos… es
Solo humano…
Songtekstvertaling
Toen het werkwoord werd gemaakt
Vlees de man voelde
Groter in seconden
En de kracht van appels
Het Eden heerste zonder pardon.
Want de slang rukte
Dat hij niet meer gorgelde.
In de wereld…
En Adam bezweek aan Eva
En het ding werd goed
In de wereld…
En bannelingen hebben geleden.
Kaïn en Abel
Van het verlaten
Stroomafname…
Toen het werkwoord werd gemaakt
Vlees de man kwam voor
Toespraak…
Ze maakten regels in het Frans
Dat brak in het Engels
Dan in het Russisch…
En machtsconflicten
Reden en plezier
Ze hebben er een gemaakt.…
Zoals ik verder ging
Adam met Eva
Je dilemma oplossen
In de wereld…
En naakt
We wisten hoe we het moesten herkennen.
Dat we varen
Op papieren boten…
Elke dag is een donker Glade
Dat het leven moet Kleuren
Uit Eden…
We zijn nieuwsgierig.
We zijn lichaam en ziel in
Constante rivaliteit…
We bedriegen en provoceren…
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Eden alles is hetzelfde…
Elke dag is een donker Glade
Dat het leven moet Kleuren
Uit Eden…
We zijn nieuwsgierig.
We zijn lichaam en ziel in
Constante rivaliteit
We verlangen en provoceren
We kennen de Autoriteit niet goed.
Wanneer het wordt opgelegd van
Onvoorwaardelijke weg
En we ondervragen... ligt
Alleen menselijk…