FIDEL NADAL — Todo Vuelve a Su Lugar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todo Vuelve a Su Lugar" van FIDEL NADAL.
Songteksten
Toda mi gente con las manos en el aire
toda mi gente con las manos en el aire
ooooo, yeahh y esa
toda mi gente con las manos en el aire
toda mi gente con las manos en el aire (oo, yeah)
cuando sientes que el dia se nubla
y no encuentres salida
no dejes de buscar
la alegria que ella te da (uo, no)
si sientes que la luna
es tu fiel compañia
y amor por el que todo das
no te supo valorar no y te invade la nostalgia
y las noches se hacen largas
y el pecho se quiere estachar
y no sabes si reir o llorar
y esta es para salir de la tristesa
no te amargues hay que mover bien las piezas
llego la hora de mostrar tu entereza
no mostres pereza vos sos de la realeza
vamos arriba gente divina
si estas muy triste veni a bailar a mi esquina
y si sentis mucha melancolia
por que el amor de tu vida te dejo el otro dia
usa tu humildad, usa tu sinceridad
y si es un amor verdadero volvera
y si no vuelve mejor para vos
i nesta decicelo
CORO:
ey, deja atras todo lo malo
por que es ley natural
el sol saldra de nuevo
nadie lo puede evitar
saldra para tiii
y tambien para mi (o yeah)
saldra para ti y tambien para mi (o yeah)
tal ves cuando despiertes
todo sea diferente
y lo que ayer te puso triste
en tu corazon ya no existe mas
y tudo vuelve a su lugar
el amor que se fue volando
en otra persona te llega
en otra persona te llega
toma impulso, toma confianza
y antes que todo nunca pierdas la esperanza
se fue la malaria y vino la bonanza
mostra tu esencia si tenes sustancia
ponete firme, parate de tus rodillas
termino el sueño, se acabo la pesadilla
verdadero amor no como en las capillas
te va a hacer sentir de mil maravillas
vas a ver que te vas a levantar juumm
y que vas a dejar de llorar juumm
no va a ver tiempo para lamentar
lo que el pasado te quizo quitar
si es verdad la noche trajo un nuevo dia
mas amor y mas alegria
no es un capricho in una fantasia
todo se arreglo, como te decia
Toda mi gente con las manos en el aire
toda mi gente con las manos en el aire
ooooo, yeahh y esa
toda mi gente con las manos en el aire
toda mi gente con las manos en el aire (oo, yeah)
CORO:
ey, deja atras todo lo malo
por que es ley natural
el sol saldra de nuevo
nadie lo puede evitar
saldra para tiii
y tambien para mi (o yeah)
saldra para tiii
y tambien para mi (o yeah)
sabala sapdianaa
sabala sapdianaa
aaaaaaaaa
sabala sapdianaa
sabala sapdianaa
aaaaaaaa
sabala sapdianaa
sabala sapdianaa
Songtekstvertaling
Al mijn mensen met hun handen in de lucht
al mijn mensen met hun handen in de lucht
ooooo, ja en dat
al mijn mensen met hun handen in de lucht
al mijn mensen met hun handen in de lucht (oo, Ja)
als je voelt dat de dag bewolkt is
en vind geen uitweg
niet stoppen met zoeken.
de vreugde die ze je geeft)
als je voelt dat de maan
het is jouw trouwe gezelschap.
en liefde waarvoor je alles geeft
Ik wist niet hoe ik je moest waarderen.
en de nachten lang worden
en de borst wil steken
en je weet niet of je moet lachen of huilen
en dit is om uit droefheid te komen
niet verbitterd worden. je moet de stukken goed verplaatsen.
de tijd is gekomen om je standvastigheid te tonen.
laat geen luiheid zien dat je van adel bent.
laten we naar boven gaan, goddelijke mensen.
als je heel verdrietig bent kom dan dansen op mijn hoek
en als je veel melancholie voelt
omdat de liefde van je leven je verlaten heeft.
gebruik je nederigheid, gebruik je oprechtheid.
en als het ware liefde is zal het terugkomen
en als het niet beter voor je wordt
I nesta decicelo
KOOR:
Hé, laat alles achter wat slecht is.
omdat het natuurwet is.
de zon zal weer opkomen.
niemand kan het vermijden.
kom naar buiten voor tiii.
en ook voor mij (of Ja)
het zal uitkomen voor jou en ook voor mij (of Ja)
misschien als je wakker wordt
alles is anders.
en wat je gisteren verdrietig maakte
in je hart is er niet meer
en Tutto keert terug naar zijn plaats.
de liefde die wegvloog
iemand anders raakt je.
iemand anders raakt je.
neem vaart, neem vertrouwen
en voor al het andere nooit de hoop verliezen
malaria is weg en bonanza is gekomen.
toon je essentie als je substantie hebt
standvastig, op je knieën
Ik beëindig de droom, De nachtmerrie is voorbij
ware liefde niet zoals in Kapellen
het zal je geweldig laten voelen.
je zult zien dat je zal opstaan juumm
en je stopt met huilen juumm
je zult geen tijd zien om te rouwen.
wat het verleden je wilde afnemen.
als het waar is, heeft de nacht een nieuwe dag gebracht.
maar liefde en meer vreugde
het is geen bevlieging in een fantasie.
alles is goed gekomen, zoals ik al zei.
Al mijn mensen met hun handen in de lucht
al mijn mensen met hun handen in de lucht
ooooo, ja en dat
al mijn mensen met hun handen in de lucht
al mijn mensen met hun handen in de lucht (oo, Ja)
KOOR:
Hé, laat alles achter wat slecht is.
omdat het natuurwet is.
de zon zal weer opkomen.
niemand kan het vermijden.
kom naar buiten voor tiii.
en ook voor mij (of Ja)
kom naar buiten voor tiii.
en ook voor mij (of Ja)
sabala sapdianaa
sabala sapdianaa
aaaaaaaaaaa
sabala sapdianaa
sabala sapdianaa
aaaaaaaaaaa
sabala sapdianaa
sabala sapdianaa