Fiction — Queen of Books songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen of Books" van Fiction.
Songteksten
Left your shit for good
through the clock and to the woods
with a map leading to maps
to take you anywhere but here
thinking you might make yourself the
center of the universe
but I know you know, that I know you know
that I know: it’s not your fault
But if there was a cure
I’d sort it out
take my resentment back
Practicing your craft
as the walls, they change to red
what’s this taste on the tip of your tongue
and bloodstains ‘round your mouth
I can’t help but think how
wrong it was, the touch before you ran away
but all this destructive, unrestricted rage
leaves only the stains
If there was a cure
I’d sort it out
take my resentment back
for you to snap out of it…
It takes some civilized words
Songtekstvertaling
Je hebt je spullen voorgoed laten liggen.
door de klok en naar het bos
met een kaart die naar kaarten leidt
om je overal heen te brengen, behalve hier.
denk je dat je jezelf de
centrum van het universum
maar ik weet dat jij het Weet.
dat Weet ik, het is niet jouw schuld.
Maar als er een remedie was
Ik zou het uitzoeken.
neem mijn wrok terug.
Beoefenen van uw vak
als de muren veranderen ze in rood.
Wat is deze smaak op het puntje van je tong?
en bloedvlekken rond je mond
Ik kan het niet helpen te bedenken hoe
fout was het, de aanraking voordat je wegrende.
maar al deze destructieve, onbeperkte woede
laat alleen de vlekken achter
Als er een remedie was
Ik zou het uitzoeken.
neem mijn wrok terug.
dat je er weer bovenop komt.…
Er zijn beschaafde woorden voor nodig.