Fiaba — La via per la città delle rane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La via per la città delle rane" van Fiaba.
Songteksten
In mezzo al bosco
Pauro, tornando in paese dopo un lungo viaggio, scorge un sentiero di cui aveva
sentito narrare da bambino e che raramente appare alla vista degli uomini,
decide di seguirlo e camminando per un giorno intero perde la via del ritorno
Esausto, giunta la sera, segue la scia di lucciole che è giusto cammino alla
dimora di due streghe
Ospite ignaro, il viandante si disseta di un misterioso infuso che lo condurrà
oltre la porta per la città delle rane
CANTASTORIE
Corre un sentiero seguito
Da un ruscello, vero che
Porta le foglie secche d’autunno brunite… sai?
Rugiada, brina, gelo
Aria sottile come un velo
Corre questo sentiero; nebbia fra le gambe, vai!
Stivali stanchi nel mattino
Pestano fango, o' mio meschino…
Passi che il bosco non sentì da mai
Piante proibite, muschi
Muffe, ortiche
Echeggiano nell’aria i sospiri tuoi
Il cammino d’un forestiero?
Non mi sembra ancora vero!
La foresta disse all’aurora che lo seguiva
La foresta, che sussurrava che lo rapiva
Viene la notte dal mattino
E l’uomo stringe il suo cammino
La strada brilla, non seguirla più!
Lucciole
Verdi lumi di smeraldo
Tra le foglie perdi la tua buona via
Bada, attento o mio signore
Non conosci il tuo destino…
Se ascoltavi da bambino
I racconti del villaggio
Terminava questo viaggio
Nella selva c'è una casa
CANTASTORIE E CORO
Chi vi abita?
CANTASTORIE
Non una ma due streghe
CANTASTORIE E CORO
Cosa fanno?
CANTASTORIE
Una beve da un cucchiaio
CANTASTORIE E CORO
Di legno
CANTASTORIE
Gira quel mestolo, mesce
STREGHE
Viene bene!
CANTASTORIE
Vedi l’intruglio; riesce!
STREGHE
Ora viene…
CANTASTORIE
Bussa l' ospite forestiero
CANTASTORIE E CORO
Cosa chiede?
CANTASTORIE
Come uscire dal bosco
CANTASTORIE E CORO
Poi si siede
PRIMA STREGA
Prendete questo, fa bene
CANTASTORIE E CORO
Lui non deve!
SECONDA STREGA
Placa la sete che avete
CANTASTORIE E CORO
Se lo beve
CANTASTORIE
L’ebbrezza se lo prende
Ghermisce la sua mente
Non sa che gli succede
Cosa accade non comprende
CANTASTORIE E CORO
Spalanca quella porta
Il passo che gli cede
Non pensa che sia vero tutto quello che si vede:
CANTASTORIE
Rane che si muovono
Tra le foglie, agili
Non puoi fare nulla per fuggire via da qui
Rane che si muovono
Fra le foglie fragili
Esili figure che
Tu non puoi vedere, vieni via da lì!
Corre un sentiero seguito
Da un ruscello, vero che
Chi ha visto dove porta non si sa dov'è
Songtekstvertaling
Midden in het bos
Pauro, die terugkeert naar het dorp na een lange reis, ziet een pad waarvan hij
als kind hoorde ik verhalen en dat komt zelden voor bij mannen.,
hij besluit hem te volgen en een hele dag te lopen verliest de weg terug.
Uitgeput, komt de avond, volgt het pad van vuurvliegjes dat is de juiste weg naar de
verblijf van twee heksen
Nietsvermoedende gast, de reiziger dorst naar een mysterieuze infusie die hem zal leiden
achter de poort naar de stad van de kikkers
VERTELLER
Volg een spoor.
Van een beek, waar dat
Breng de uitgebrande droge herfstbladeren... Weet je?
Dauw, Frost, Frost
Dunne lucht als een sluier
Loop dit pad, mist tussen je benen, ga!
Vermoeide laarzen in de ochtend
Ze beuken op modder, of mijn gierig.…
Passes that the forest never heard
Verboden planten, mossen
Schimmel, Brandnetels
Je zucht echo in de lucht
Het pad van een vreemde?
Het voelt nog steeds niet waar!
Het bos vertelde De Dageraad dat het hem volgde.
Het bos, dat fluisterde dat het hem ontvoerde.
De nacht komt van de ochtend
En de mens straft zijn weg.
De weg schijnt, volg hem niet meer!
Vuurvliegje
Groene smaragdlichten
Tussen de bladeren raak je de goede weg kwijt.
Kijk, kijk, mijn Heer.
Je kent je lot niet.…
Als je als kind luisterde
De verhalen van het dorp
Einde van deze reis
In het bos is er een huis
VERHALEN VERTELLEN EN KOOR
Wie woont daar?
VERTELLER
Niet één, maar twee heksen.
VERHALEN VERTELLEN EN KOOR
Wat doen ze?
VERTELLER
Een drankje uit een lepel
VERHALEN VERTELLEN EN KOOR
Van hout
VERTELLER
Draai die lepel, mix
HEKS
Het is goed!
VERTELLER
Zie het brouwsel, het slaagt!
HEKS
Nu komt het…
VERTELLER
Knock the alien host
VERHALEN VERTELLEN EN KOOR
Wat vraagt hij?
VERTELLER
Hoe uit het bos te komen
VERHALEN VERTELLEN EN KOOR
Dan gaat hij zitten.
EERSTE HEKS
Neem dit, het is goed.
VERHALEN VERTELLEN EN KOOR
Dat hoeft hij niet.
TWEEDE HEKS
Uw dorst lessen
VERHALEN VERTELLEN EN KOOR
Hij drinkt het.
VERTELLER
Dronkenschap neemt het.
Ghermit zijn geest
Hij weet niet wat er met hem gebeurt.
Wat er gebeurt omvat niet
VERHALEN VERTELLEN EN KOOR
Doe die deur open.
De stap die hem geeft
Hij denkt niet dat alles wat je ziet waar is.:
VERTELLER
Bewegende kikkers
Tussen de bladeren, wendbaar
Er is niets wat je kunt doen om hier weg te komen.
Bewegende kikkers
Tussen de fragiele bladeren
Slanke figuren die
Je kunt niets zien, ga daar weg!
Volg een spoor.
Van een beek, waar dat
Wie heeft gezien waar het toe leidt weet niet waar het is