Fiaba — Al cospetto della regina dei funghi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al cospetto della regina dei funghi" van Fiaba.
Songteksten
A corte
Sfinito e sgomento, Pauro con le vesti ormai logore e pregno di odori intensi,
sfila legato in mezzo ad un esercito di rane, fino al trono di Gebbia,
suscitando bizzarri interessi morbosi nel popolo dello stagno
Una guardia (recitativo)
Non muoverti, fermo! Sua Maestà vuole vederti
Cantastorie
Lenti muove i passi la regina
Storti, senza grazia di lumaca
Annaspando, al fungo si avvicina
Siede al trono del suo regno
Roca la sua voce dice:
Gebbia
Sudditi! Felici siate
Questo è il regno delle rane;
Amate, odiate, sia giusto tutto quel che fate!
Cantastorie
Curvo il prigioniero, con il volto
Cerca il giusto inchino fra le piante
È un gigante per il mondo attorno
Anche chino è troppo grande
Un brandello delle vesti
Copre appena le vergogne
Giunchi stretti a mò di gogne;
Pauro
Liberarsi non si può…
Cantastorie
L’acquitrino ha colorato
La sua pelle, a tratti verde
I capelli come corde
Sulle spalle a gocciolare
Rane guardano vogliose
Se lo vogliono leccare
Lingue dedite al salmastro
Ma leccarlo non si può
Se lo guarda la regina
Palmo a palmo se lo scruta
Vede, annusa l’animale
Fato o dono degli dei
Gebbia
Liberate l’animale dalle catene
Se dopo sviene
Di larve io voglio che sazio lui sia
Vi dico trattatelo bene
Badate che non fugga via!
Songtekstvertaling
Hof
Uitgeput en ontzet, bang met kleren die nu gedragen worden en vol met intense geuren,
parade gebonden in het midden van een leger kikkers, naar de troon van Jebbia,
bizarre morbide interesses wekken in de vijver mensen
Een bewaker)
Niet bewegen, stop! Zijne Majesteit wil u spreken.
Verteller
Langzaam beweegt de trap de Koningin
Krom, zonder genade van slak
Knagen, naar de schimmel nadert
Hij zit op de troon van zijn koninkrijk.
Roca zijn stem zegt:
Gebbia
Onderdanen! Happy be
Dit is het Koninkrijk der kikkers.;
Liefde, haat, wat je ook doet, het is goed!
Verteller
Gebogen de gevangene, met zijn gezicht
Zoek de juiste boog tussen de planten
Het is een reus voor de hele wereld
Zelfs chino is te groot.
Een vleugje kleren
Het bedekt de schaamte.
Smalle rushes van gogne;
Pauro
Je kunt niet weg.…
Verteller
Acquitrino gekleurd
Haar huid, soms groen
Haar als snaren
Op de schouders om te druppelen
Kikkers zien er gretig uit.
Als ze het willen likken
Brakke talen
Maar lik het, je kunt het niet.
Als de Koningin ernaar kijkt
Palm naar Palm als je ernaar kijkt
Zie je, ruik het dier.
Lot de eigenaar van de goden
Gebbia
Bevrijd het dier van de kettingen
Als na flauwvallen
Ik wil dat hij vol larven zit.
Behandel hem goed.
Zorg dat hij niet wegloopt.