FGFC820 — Killing Fields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing Fields" van FGFC820.
Songteksten
This war is a lie
Quote the righteous from their place on high
But I wonder who they’d blame
If their ivory towers were set aflame
And how did it seem
To watch 911 on a tv screen
While we lived through it City’s burning in a fiery pit
We march across the killing fields
We set the laws with swords and shield
Our funeral pyres light up the sky
We send our children off to die
Treacherous paths we walk alone
Our hands and hearts have turned to stone
These are the chances that we take
The sacrifices we must make
Now a shaky hand
Brings the news from a far off land
This man, they cut him down
Spilled his blood on foreign ground
His loss should be a sign
Of valor for those left behind
The end, the letter read
I’m sorry, ma’am, but your son is dead
We march across the killing fields
We set the laws with swords and shield
Our funeral pyres light up the sky
We send our children off to die
Treacherous paths we walk alone
Our hands and hearts have turned to stone
These are the chances that we take
The sacrifices we must make
Songtekstvertaling
Deze oorlog is een leugen.
Quote de rechtvaardigen van hun plaats op de hoge
Maar ik vraag me af wie ze de schuld geven.
Als hun ivoren torens in brand zouden staan
En hoe leek het
Om 911 te bekijken op een tv-scherm
Terwijl we er doorheen leefden, brandde de stad in een vurige put.
We marcheren over de killing fields.
We stellen de wetten met zwaarden en schild
Onze brandstapels verlichten de hemel.
We sturen onze kinderen weg om te sterven.
Verraderlijke paden die we alleen bewandelen
Onze handen en harten zijn in steen veranderd.
Dit zijn de kansen die we nemen
De offers die we moeten brengen
Nu een trillende hand
Brengt het nieuws van een ver land
Deze man, ze hebben hem neergehaald.
Hij heeft bloed vergoten op vreemde grond.
Zijn verlies zou een teken moeten zijn.
Van moed voor de achterblijvers
Het einde, de brief gelezen
Het spijt me, mevrouw, maar uw zoon is dood.
We marcheren over de killing fields.
We stellen de wetten met zwaarden en schild
Onze brandstapels verlichten de hemel.
We sturen onze kinderen weg om te sterven.
Verraderlijke paden die we alleen bewandelen
Onze handen en harten zijn in steen veranderd.
Dit zijn de kansen die we nemen
De offers die we moeten brengen