Fever Ray — When I Grow Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Grow Up" van Fever Ray.
Songteksten
When I grow up, I want to be a forester
Run through the moss on high heels
That’s what I’ll do, throwing out a boomerang
Waiting for it to come back to me oooh oh
When I grow up, I want to live near the sea
Crab claws and bottles of rum
That’s what I’ll have, staring at the seashell
Waiting for it to embrace me oooh oh
I put my soul in what I do
Last night I drew a funny man
With dark eyes and a hanging tongue
It goes way bad, I never liked that sad look
From someone who wants to be loved by you oooh oh
I’m very good with plants
When my friends are away
They let me keep the soil moist
On the seventh day I rest
For a minute or two
Then back on my feet to cry for you oooh oh
You’ve got cucumbers on your eyes
Too much time spent on nothing
Waiting for a moment to arise
The face in the ceiling and arms too long
I’m waiting for him to catch me oooh oh
Songtekstvertaling
Als ik groot ben, wil ik boswachter worden.
Ren door het mos op hoge hakken
Dat is wat ik ga doen, een boemerang weggooien.
Wachtend tot het bij me terugkomt oooh oh
Als ik groot ben, wil ik bij de zee wonen.
Krab klauwen en flessen rum
Dat is wat Ik wil, staren naar de schelp
Wachtend tot het me omarmt oooh oh
Ik stop mijn ziel in wat ik doe.
Gisteravond tekende ik een grappige man.
Met donkere ogen en een hangende tong
Het gaat slecht, Ik heb die droevige blik nooit leuk gevonden.
Van iemand die door jou bemind wil worden
Ik ben erg goed met planten.
Als mijn vrienden weg zijn
Ik mocht de grond vochtig houden.
Op de zevende dag rust ik
Voor een minuut of twee
Dan terug op mijn voeten om voor je te huilen oooh oh
Je hebt komkommers op je ogen.
Te veel tijd besteed aan niets
Wachtend op een moment om op te staan
Het gezicht in het plafond en de armen te lang
Ik wacht tot hij me betrapt.