Feuerschwanz — Wunsch ist Wunsch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wunsch ist Wunsch" van Feuerschwanz.
Songteksten
Der Wald liegt dunkel vor mir
Beschwerlich meine Reise
Kein Kupfer in der Tasche
Die Eule singt mir eine Weise
Ein Lichtlein da — was seh ich denn
Ein Mädchen schön und fremd zugleich
Am Rücken kleine Flügelchen
Und spricht zu mir — die Stimme weich
Du hast bei mir drei Wünsche frei
Die schweren Zeiten sind vorbei
Was immer du auch haben willst
Wünsch es dir ich brings herbei
Grübel Grübel was brauch ich denn
Wonach steht mir der Sinn
Ich hab kein Geld — kein trautes Heim
Doch zählt für mich
Ein anderer Gewinn
Ich hab drei Wünsche frei
Doch zwei sind mir einerlei
Denn nur der dritte macht mich Geil
Und ich sag
Bück dich Fee (4x)
Denn Wunsch ist Wunsch
Die Fee ist Baff
Hat nichts gerafft
Nichts anderes fällt dir ein
Ist das denn dein ermnst mein Freund
Ein Lüstling willst du sein
Mein voller ernst du schöne Fee
Dir wird es sehr gefallen
Ich bring dir irdisch Lüste bei
Deine Freude wird nie mehr verhallen
Ich bin dann mal so frei
Und zeig dir eine Schweinerei
Denn nur eines macht mich Geil
Und ich sag
Bück dich Fee (4x)
Denn Wunsch ist Wunsch
So kam es dann
Ein feuchter Traum
Im Schneepflug unterm Eichenbaum
Sie stehts bereit — zur Nymphenzeit
Ein Zeitvertreib fortan zu zwei
Von Lust befreit will se nur eines hören
Bück dich Fee (8x)
Denn Wunsch ist Wunsch
Songtekstvertaling
Het bos ligt donker voor me.
Zware reis.
Geen koper in de zak.
De uil zingt me een weg
Een beetje licht daar-wat zie ik
Een mooi en buitenlands meisje op hetzelfde moment
Kleine vleugels op de rug
En spreekt tot mij-de stem zacht
Je hebt drie wensen voor mij gratis
De moeilijke tijden zijn voorbij.
Wat je maar wilt.
Ik wens het je toe Ik breng
Piekeren over wat ik nodig heb
Wat is mijn gevoel?
Ik heb geen geld, geen thuis.
Maar voor mij wel.
Nog een overwinning
Ik heb drie wensen vrij
Maar twee zijn hetzelfde voor mij.
Want alleen de derde maakt me geil.
En ik zeg:
Buig naar beneden fee (4x)
Want verlangen is verlangen
De fee is verbijsterd.
Heeft niets verzameld
Er schiet me niets te binnen.
Dit is omdat je eerste vriend mijn vriend is.
Een wellustige wil je zijn
Ik bedoel, jij mooie fee
Je zult het erg leuk vinden.
Ik zal je aardse lusten leren.
Je vreugde zal nooit vervagen
Ik ben zo vrij.
En laat je een puinhoop zien
Want slechts één ding maakt me geil.
En ik zeg:
Buig naar beneden fee (4x)
Want verlangen is verlangen
Dus het kwam toen
Een natte droom
In de sneeuw onder de eik
Ze is klaar - op nimf tijd
Een tijdverdrijf voor twee
Bevrijd van Lust se wil maar één ding horen
Buig naar beneden fee (8x)
Want verlangen is verlangen