Feuerschwanz — Metnotstand im Märchenland songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metnotstand im Märchenland" van Feuerschwanz.

Songteksten

In Geschichten und Sagen
Geht es heiß her.
Deshalb braucht man einen starken
Durstlöscher!
Hoch in den Bergen
Bei Elfen und auch Zwergen:
Betrug und Hypokrisie,
Davor keiner warnte sie.
Metnotstand im Märchenland!
Der Durst verbrennt mich heiß wie Feuer!
Metnotstand im Märchenland!
Die Brüder Grimm bezahlen teuer.
Metnotstand im Märchenland!
Herr Gevatter reicht die Hand, es ist:
Metnotstand im Märchenland!
Spekulanten aus fernen Landen
Den Methandel profitabel fanden.
Das Märchenland zusammenhält
Ist nun mal nicht alles Geld der Welt.
Metnotstand im Märchenland!
Der Durst verbrennt mich heiß wie Feuer!
Metnotstand im Märchenland!
Die Brüder Grimm bezahlen teuer.
Metnotstand im Märchenland!
Herr Gevatter reicht die Hand, es ist:
Metnotstand im Märchenland!
Der Teufel mit drei goldenen Haaren
Will sofort was zu saufen haben.
Hans im Glück ist depressiv.
Denn der Geist im Glas ist kein Aperitif!
Metnotstand im Märchenland!
Der Durst verbrennt mich heiß wie Feuer!
Metnotstand im Märchenland!
Die Brüder Grimm bezahlen teuer.
Metnotstand im Märchenland!
Herr Gevatter reicht die Hand, es ist:
Metnotstand im Märchenland!

Songtekstvertaling

In verhalen en sagen
Het is heet.
Daarom heb je een sterke nodig.
Dorstlesser!
Hoog in de bergen
Met elfen en ook Dwergen:
Bedrog en hypocrisie,
Niemand waarschuwde hen.
Metnotstand in het land van sprookjes!
De dorst verbrandt me zo heet als vuur!
Metnotstand in het land van sprookjes!
De gebroeders Grimm betalen duur.
Metnotstand in het land van sprookjes!
Mr. Gevatter reikt zijn Hand uit, het is:
Metnotstand in het land van sprookjes!
Speculanten uit verre landen
Vond de metaalhandel winstgevend.
Het sprookjesland houdt stand
Is niet al het geld in de wereld.
Metnotstand in het land van sprookjes!
De dorst verbrandt me zo heet als vuur!
Metnotstand in het land van sprookjes!
De gebroeders Grimm betalen duur.
Metnotstand in het land van sprookjes!
Mr. Gevatter reikt zijn Hand uit, het is:
Metnotstand in het land van sprookjes!
De duivel met drie gouden haren
Hij wil meteen iets drinken.
Hans im Glück is depressief.
Omdat de geest in het glas geen aperitief is!
Metnotstand in het land van sprookjes!
De dorst verbrandt me zo heet als vuur!
Metnotstand in het land van sprookjes!
De gebroeders Grimm betalen duur.
Metnotstand in het land van sprookjes!
Mr. Gevatter reikt zijn Hand uit, het is:
Metnotstand in het land van sprookjes!