Feu! Chatterton — Les Camélias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Camélias" van Feu! Chatterton.
Songteksten
Le jour a tout enseveli
Là où enfin tout baigne
Et dans un rouge silence,
Violent dit:
«Est-ce que tu saignes?»
Sur ta figure un camélia bouge
Qui semble naître contre ta bouche
Si tu saignes réponds.
Mais cela peut être ta robe rouge
Qui sur le lino se répand.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Je pleure… La reconnaissance.
Ici gît ton corps
Gigantesque vallée que j’aimais.
Assiégé de mes mains puis de bleus
Ceindre les sommets
Tu seras belle éternellement
Bordée de camélias
Rouge seulement.
Tu seras belle éternellement
Bordée de camélias.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Je pleure!
Tu seras belle éternellement
Bordée de camélias
Et je pleure!
Puis les pilules s’administrent d’elles mêmes.
Et je fais de l’alpinisme sur des montagnes russes
Ou helvètes en décembre.
Où est ce que tout ça fini?
Puis les pilules s’administrent d’elles mêmes.
Et je fais de l’alpinisme sur des montagnes russes
Ou helvètes en décembre.
Où est ce que tout ça fini?
(Merci à Lucien Pivoine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De dag begroef alles.
Waar alles eindelijk in bad gaat
En in een rode stilte,
Gewelddadig gezegd:
"Bloed je?»
Op je gezicht beweegt een camellia
Die tegen je mond geboren lijkt te zijn.
Als je bloedt, neem dan op.
Maar het kan je rode jurk zijn.
Wat zich op het linnen verspreidt.
Laten we genieten van de geur van bloemen
Soms hou ik van, soms huil ik.
Laten we genieten van de geur van bloemen
Soms hou ik van, soms huil ik.
Ik huil ... erkenning.
Hier ligt je lichaam.
Gigantische vallei waar ik van hield.
Belegerd met mijn handen dan blauwe plekken
De toppen omgooien
Je zult voor altijd mooi zijn.
Bekleed met camellias
Alleen rood.
Je zult voor altijd mooi zijn.
Bekleed met camellias.
Laten we genieten van de geur van bloemen
Soms hou ik van, soms huil ik.
Laten we genieten van de geur van bloemen
Soms hou ik van, soms huil ik.
Ik huil.
Je zult voor altijd mooi zijn.
Bekleed met camellias
En ik huil.
Dan toedienen de pillen zichzelf.
En ik ga bergbeklimmen op een achtbaan.
Of Helvetia in December.
Waar is dit allemaal geëindigd?
Dan toedienen de pillen zichzelf.
En ik ga bergbeklimmen op een achtbaan.
Of Helvetia in December.
Waar is dit allemaal geëindigd?
(Dank aan Lucien peony voor deze woorden)