Fettes Brot — ...und ich geh nicht zum Arzt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...und ich geh nicht zum Arzt" van Fettes Brot.
Songteksten
Ja, mein doktor hat schon lange keinen bock mehr
Mich zu behandeln, und ich geh' auch nicht mehr hin
Weil ich ohne arzt so viel glücklicher bin
Wißt ihr, warum’s beim arzt nie so geil war?
Ich bin ein schrottvogel, und das ist unheilbar
Gestern war mein schlüpfer rot. Ich dachte
«cool, jetzt hast du deine regel!». Es war blut im stuhl
Besoffen auto fahren ist meine leidenschaft
Hat euer urin eigentlich auch einen beigeschmack?
In meiner nachbarschaft bin ich nicht angesehen
Spießer! Sex mit tieren ist schön!
Frön' ich als könig meinem hobby
Ist die tierschutzlobby entsetzt, obwohl keinen verletz'!
Klar, manchmal entzündet sich was, schwillt an und wird schwarz
Doch ich geh' nicht zum arzt!
Krank, kränker, am kränksten
Was denkst denn du, wer hier den längsten «piep» hat
Und den trotzdem keiner lieb hat?
Er fiept und fiebert in einem ford
Weil er keinen jeep hat und keinen audi sport
Ich riech wie so’n bison trotz zähneputzen und toilette
Wenn ich bloß keine mundfäule hätte!
Doch ich liebe an mir jeden fitzel putenschnitzel
Den ich mir aus meinen zahnzwischenräumen rauskitzel
Ich schwitze lustig vor mich hin
Röchel und huste, looste mal wieder meine puste
Sauerstoffnot, aua, kopf rot wie winnetou
Blinde kuh spiel' ich ohne tuch
Huch, ich such, doch ich find nix — tröt!
Du bist auf einem auge blöd!
Oh, was, oh, ich faß so wie nachbars hasso, voll kraß, du
Ich hoffe, dich hat dein vater vollkasko versichert
Wie richard von weizsäcker brauch' ich 'ne heizdecke
Wenn ich mein mic checke
Ey, scheißdreck, ey, überall schweißflecke
Und noch 'ne reißzwecke im fuß
Und außerdem alles verwarzt, doch ich geh nicht zum arzt
Und wir gehen nicht zum Arzt
Ey, was geht’n? Ich bin’s, maju, seines zeichens ar
Fitter armer ritter. «bist du krank?»
— ja, sehr, sonst wär ich ja eher woanders
Mir fällt's schwer, denn ich steh' auf lilo wanders
Apropos «schwer» — ich habe schwerwiegend hunger
Das ist der grund warum ich vor 'nem metzger liegend lunger
Ich will englisch, rind noch blutig und lebend
Am liebsten hochgradig bse-erregend
«ey, weißt du, was für'n scheiß du frißt?»
Ach, ist mir egal! Du weißt, du bist krank
Wenn sich beim husten lecker schleim löst
Krank…, wenn du bei boris becker eindöst
Krank…, wenn du aus’m schritt stinkst und hier mitsingst
Ach, hör mir auf, denn deine ratschläge kannst du dir in die kerfte schieben
Ich bin krank, jedoch verschärft geblieben
Ich bin krank, und das weiß ich auch
Habe dich infiziert, doch da scheiß ich drauf
Es hilft kein schimpfen, kein impfen
Kein fluchen, kein untersuchen, denn keine tabletten können dich noch retten
Es gibt keinen schutz durch 'ne wumme
Denn das glauben doch nur dumme
Ich bring' sogar klugscheißer im nu umme ecke
Denn ich stecke dich an und mir die gesundheit an den hut
— und ich geh nicht zum arzt — denn es geht mir wirklich gut
Echt prächtig, doch die mutation am mikrophon rächt sich
Ich der virus, du der c 64
Schicke ohne medikamente jeden jedi in rente
Denn ich weiß 'n mittel gegen die im weißen kittel
Ich sitz' bei meinem arzt, vor meinen augen wird mir schwarz
Ich fühl mich krank, ey, au au
Ich sitz mit dieser duften braut in der eisdiele
Und freistile süßholzraspelnd beispiele der dichtung in richtung ihres
gehörgangs
Ich gehör' ganz ihr und zeige meinen charme in form enorm roter wangen
Doch sie ist mit fan-artikeln von fettes brot behangen
Ich sag: «ich bin nur 'n armer ritter und kein jedi!»
Nina aber steht auf mediziner
Ich rock der stile viele und wenn ihr 'n doktorspiel gefiele
Dann möchte ich, baby, dann möchte ich privatpatient in deinen armen sein
«…Und wir gehn nicht zum arzt!»
Nein, uns jungs gings um 's dingsbums, äh, kickermatte statt 'ne haarkur
Und quacksalber kriegen 'ne parkuhr
Plus 'n groschen für's kaffeeklatschgequatsche
Ich betatsche inzwischen ninas linkes knie
Worauf sich die frage stellt, warum gelingt es nie
So’n krasses fahrgestell an’n start zu bekommen
Komm, baby, ich war früher topfit ging gern mal auf 'n bierchen aus
Heute bin ich krank und ärmer als 'ne kirchenmaus
Und als ob mich die docs noch nicht genug gefoltert haben
Zerstören sie meinen traum vom gemeinsamen polterabend
Verläßt mich ganz lässig und sagt: «geh erstmal zum arzt, dendemann!»
Songtekstvertaling
Ja, mijn dokter heeft het al lang niet meer gewild.
Om me te behandelen, en ik ga daar niet meer heen.
Omdat ik zoveel gelukkiger ben zonder een dokter.
Weet je waarom het nooit zo cool was met de dokter?
Ik ben een schrootvogel, en dat is ongeneeslijk.
Gisteren was mijn slipje rood. Ik dacht ...
"cool, nu heb je je regel!». Er zat bloed in de ontlasting.
Dronken rijden is mijn passie.
Heeft je urine eigenlijk een nasmaak?
In mijn buurt word ik niet beschouwd als
Spies! Seks met dieren is prachtig!
Als koning verwen ik mijn hobby
Is de dierenwelzijnslobby ontzet, hoewel er geen letsel is"!
Soms ontbrandt er iets, zwelt op en wordt het zwart.
Maar ik ga niet naar de dokter!
Zieker, zieker, zieker
Wat denk je, wie heeft de langste "piep" hier
En toch houdt er niemand van?
Hij speelt met koorts in een ford.
Omdat hij geen jeep en geen audi sport heeft.
Ik rook naar zo ' n bizon ondanks het poetsen van tanden en toilet.
Had ik maar geen mondrot.
Maar ik hou van elke fitzel kalkoen schnitzel.
Ik ben uit mijn interdepartementale ruimtes buiten kietelen.
Ik zweet Grappig voor me.
Hapt en hoest, losser mijn adem
Zuurstofgebrek, Auw, rood als winnetou
Blinde koe ik speel zonder doek
Oeps, ik zoek, maar ik kan niets vinden-troost!
Je bent stom in één oog!
Oh, wat, oh, Ik hou van buur ' s hasso, vol met lompe, jij
Ik hoop dat je vader je volledig verzekerd heeft.
Net als richard von weizsäcker heb ik een verwarmingsdeken nodig.
Als ik mijn microfoon controleer
Overal zweetvlekken.
En nog steeds een rits in de voet
En trouwens, alles is verpest, maar ik ga niet naar de dokter.
En we gaan niet naar de dokter.
Wat is er? Ik ben het, maju, zijn teken ar
Slagman, arme Ridder. ben je ziek?»
- ja, heel erg, anders zou ik ergens anders zijn.
Het is moeilijk voor mij, Want Ik hou van lilo dwaalt
Over hard gesproken, Ik heb echt honger .
Daarom lig ik voor een slagerslunger.
Ik wil Engels, rundvlees, nog steeds bloederig en levend.
Bij voorkeur zeer bse-veroorzakende
"ey, Weet je wat voor stront je eet?»
Kan me niet schelen. Je bent ziek.
Wanneer de hoest oplost heerlijk slijm
Ziek... als je bij boris becker langskomt
Ziek... als je uit je step stinkt en mee zingt
Oh, luister naar me, want je advies kun je in de kerkte dia
Ik ben ziek, maar ben nog steeds verergerd.
Ik ben ziek en dat Weet ik ook.
Ik heb je geïnfecteerd, maar het kan me geen reet schelen.
Het helpt niet om te schelden, niet te vaccineren.
Geen vloeken, geen onderzoek, want geen tabletten kunnen je redden.
Er is geen bescherming door een pistool
Omdat alleen domme mensen dat geloven.
Ik breng zelfs slimmerik in een mum van tijd in de hoek
Omdat ik jou en mijn gezondheid op de hoed heb gezet.
ik ga niet naar de dokter.
Echt geweldig, maar de mutatie op de microfoon neemt wraak.
I het virus, jij de C 64
Stuur elke Jedi met pensioen zonder medicatie.
Omdat ik een remedie Weet voor degenen in witte jas.
Ik zit bij mijn dokter, voor mijn ogen word ik Zwart
Ik voel me ziek.
Ik zit met een geurige bruid in de ijssalon.
En freestyles drop framing voorbeelden van poëzie naar hun
gehoorgang
Ik ben van haar en Toon mijn charme in de vorm van enorme rode wangen
Maar ze is gehangen met fanartikelen van vetbrood.
Ik zeg: "Ik ben maar een arme ridder en geen jedi!»
Maar Nina houdt van dokters.
Ik heb de stijlen veel en als je ' n dokter spel zou willen
Dan wil ik, schatje, dan wil ik een privé patiënt in je armen zijn.
"... En we gaan niet naar de dokter!»
Nee, Wij jongens, we gingen naar ' s watchamacallit, uh, schop Mat in plaats van een conditioner
En kwakzalvers krijgen een parkeermeter
Plus ' n groen voor koffie roddels.
Ik raak Nina ' s linker knie aan.
Dat roept de vraag op waarom het nooit lukt.
So 'n crass chassis om' N start te maken
Kom op, schatje, ik was vroeger in topvorm en ging graag een biertje drinken.
Vandaag ben ik ziek en armer dan een Kerkmuis.
En alsof de dokters me niet genoeg hebben gemarteld.
Vernietig mijn droom van een polterabend samen
Laat me heel nonchalant en zeg: "Ga eerst naar de dokter, dendemann!»