Fettes Brot — Mikrokosmonaut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mikrokosmonaut" van Fettes Brot.
Songteksten
Wenn schiffmeister in die ferne schweift
Nach den sternen greift
Wird klingonisch klartext
Lord vader trägt latex
(1000 lichtjahre werdem im fluge vergehen)
Wenn die wahl auf fremde universen fällt
Tauscht er fersengeld
Gegen barschecks
Trinkt mit joda 'n soda auf die star-treks
(1000 lichtjahre werden im fluge vergehen)
Ich reise nicht leise sondern laut
Als mikrokosmonaut
Auf diversen versen durch fremde universen
Als pilot von fettes brot
Raumschiffmeister han solo
Check die technik
Nein, kein holodeck sondern mein solotrack
Fährt jens wieder
Unsern landspeeder
Kommen wir auch in euren hyperraum
Und machen schlechte bands nieder
Brauch als steuerknüppel ein mikrophon
Mit dem ich euch den text bring
Ist rabauke am computer, ist der sampler unser x-wing
Traten auf, wo noch nie zuvor ein rapper je gewesen war
Auch in mos eisley, wo die bühne nur der tresen war
But fuck that, fuck this — das heißt in der praxis
Wir waren in jeder spelunke der galaxis
Lernen auf fernen sternen andere wesen und mcs kenn'
Einige mcs, andere, die ich mies nenn'
Shit, ich mitschnacka, du chew bacca stil
(rookie wookie gewinnt beim sabaccspiel)
Props gehn an bo sowieso und an den tobi
Denn er benutzt die macht like obi wan kenobi
Und wenn du davon wie ich noch nicht genug hast
Möge die macht mit dir sein — respekt geht an george lucas
Beginne die zweite season mit 'ner doppelfolge teil zwei
Setze sätze in die welt, wilde styles frei
Landen wie die voyager in unbekannten quadranten
Doch wenn wir 'n außenteam nach draußen beam', fanden
Wir innerhalb normaler parameter
Auf jedem klasse-m-planet der föderation
Einen dj wie data
Einen club wie zehn vorne
Ein publikum wie im quarks
Assimilier euch wie borgs
Melde mich auf der ops
Die nächste reimgeneration
Findet selbst im ionen
Sturm noch zurück zu deep space nine
Durchs wurmloch
Und we' ma' da 'n jem-hadar-schiff trifft
Düse ich im sauseschritt wie codo zu odo
Hab' kein problem mit damen und herren aus andern sternensystemen
Und ich dachte, wenn mich jemand nicht versteht
«jischach be.»
Warp 9, 9
Energize und rappten
Auf der enterprise mit dem captain
Und der crew
Burnen sogar q
Mit «der lachende vulkanier und sein hund»
Lasse gedanken texte schreiben
Reise durch reim und zeit
Eine person zum hochbeamen bereit
(energie…)
Songtekstvertaling
Als de schipper in de verte dwaalt
Reikend naar de sterren
Klingon is een platte tekst.
Lord Vader draagt latex.
(1000 lichtjaren gaan voorbij tijdens de vlucht)
Wanneer de keuze valt op buitenaardse Universums
Hij wisselt geld uit.
Tegen kascontroles
Drankjes met joda ' n soda op de Star treks.
(1000 lichtjaren gaan voorbij tijdens de vlucht)
Ik reis niet rustig maar luid
Als een micro-kosmonaut
Op verschillende verzen door vreemde universa
Als piloot van vetbrood
Starship Master han solo
Controleer de technologie
Nee, geen holodek, maar mijn solo-nummer.
Rijdt jens weer
Onze landspeeler
Laten we ook in je hyperspace gaan
En slechte bands neerzetten
Nodig als een joystick, een microfoon
Waarmee ik je de tekst breng
Pestkop op de computer, de sampler is onze x-wing
Uitgevoerd waar nog nooit een rapper geweest was
Zelfs in Mos eisley, waar het podium alleen de toonbank was.
Maar fuck dat, fuck dit-dat betekent in de praktijk
We waren in elke bar in de Melkweg.
Leren verre sterren, andere wezens, en mcs weten
Sommige mcs, andere noem ik waardeloos.
Shit, ik mitschnacka, jij kauwt op bacca stijl
(groentje wookie win sabaccspiel)
Rekwisieten gaan toch naar bo en de tobi.
Omdat hij de macht gebruikt zoals obi wan kenobi.
En als je niet genoeg hebt zoals ik
Moge de kracht met u zijn — respect gaat naar george lucas
Begin het tweede seizoen met een dubbele aflevering deel twee
Zet zinnen in de wereld, wild styles vrij
Land als voyager in onbekende kwadranten.
Maar als we' n verkenningsteam naar buiten stralen,
Wij binnen normale parameters
Op elke klasse M Planeet van de Federatie.
Een dj als data
Een club als tien vooraan.
Een publiek zoals in quarks
Geabsorbeerd, dat je van borgs houdt
Schrijf me in bij de ops.
De volgende generatie rijmpjes
Bevindt zich in het ion
Storm nog steeds terug naar Deep space nine
Door het wormgat
En we ' ma ' da ' n Jem-hadar-schip ontmoet
Ik spuit in de rush stap als codo naar odo
Ik heb geen probleem met dames en heren van andere sterrenstelsels.
En ik dacht als iemand me niet begrijpt
"jischach be.»
Warp 9, 9
Activeren en aftappen
Op de enterprise met de kapitein.
En de bemanning
Brand even q
Met " de lachende Vulcan en zijn hond»
Laat gedachten teksten schrijven
Reis door rijm en tijd
Eén persoon klaar om op te stralen
(energie…)