Fettes Brot — Hallo Hip Hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallo Hip Hop" van Fettes Brot.
Songteksten
Weg da, mein Rap ist animalischer als
Hanibal Lecter.
Ja, dir schmeckt er. Du säufst ihn wie ne Biene Nektar.
Armer Amateur, hör auf einen Profi.
Du bist doof, wie der Butler von Miss
Sophie.
So findst du uns an jeder Litfaßsäule.
Und findst du es nicht gut, dann gibt es Keule
Hey, kein Geheule, sonst verläuft dein
Lidschatten!
Leider stirbst du Knirps, ohne daß wir dich
je featureten.
Fettes Brot mit nem neuen Smash-Hit.
Wir knacken dich Trash-Verschnitt wien
Crashkid
Autos, bloß lautlos — Uuh !
Kannst machen nix, mußt gucken zu.
Dein Vater der Wurm, du nur
Wurmfortsatz.
Hör, mein Wortschatz hat wildere Bilder als
Shortcuts.
Auf meinem Sportplatz brennt immer
Flutlicht.
Du hältst mich vermutlich für den
Sonnenkönig Ludwig.
Ich bin frischer als Mentos, krieg
säckeweise Fanpost.
Mein Rap ist fett und deiner ist Trennkost.
Renz — R.E.N.Z. Geh ins Bett, mon ami,
jetzt Onanie.
Hallo Hip Hop hoffentlich geht es Dir
besser,
denn zuviele Mitesser machen Dir Streß.
Du sendest SOS, doch in der Not ist Fettes
Brot deinRettungsboot…
Ich nehme Platten und dich auf die
Schippe,
drücke mich in der Musik und dich aus wie
ne Kippe,
denn du bist auf den Mund gefallen und mir
auf die Nerven.
Ich bin so def, ich reim merven auf perven.
In Schubladen oder beim Kartenspielen
passe ich nie, und jetzt lasse ich die Sau raus, Dampf ab und das Schiff vom Stapel.
Löse auf die Schnelle jeden Fall all die Fälle
wie Mrs Marple.
Wack Mc, komm auf mein Deck und siehSchiffmeister und alt aus, denn entdecke
sie, checke die Connecke wie
St. Pauli und der Kiez. Ein Liebespaar sind
meine Reime und die Beats.
Man siehts.
Du bist vielleicht Chef, doch ich bin cheffer,
denn meine Reime brennen Scharf wie
Pfeffer.
Ich suhl mich am Pool statt wie Littbarski
im Matsch.
Alles ist cool, denn ich rul wie Starski und
Hutch;
doch heute ist nicht Fassnacht.
Schiffmeister hat sein Haß-Tach.
Was Du reimst ist doch Asbach-Uralt, und
Fettes Brot hat Dichmitgeschnackt.
Aussen Top Hits — Innen Geschmack.
Hallo Hip Hop hoffentlich geht es Dir
besser,
denn zuviele Mitesser machen Dir Streß.
Du sendest SOS, doch in der Not ist Fettes
Brot deinRettungsboot…
So, jetzt kommt des Königs
Gesangspassage.
Ich bin cool und park mein Fahrrad in der
Tiefgarage.
Ich bin der Mann, der das Brot
repräsentiert.Du willst Streit? Äh, äh! Gibts nicht!
Kapiert?
Doch du hörst unsere Musik und fühlst dich
trotzdem geschlagen,
Reim, Beat und Baß - sonst noch Fragen?
Alle Klagen bitte in die Meckerecke.
Denn dafür hab ich keine Zeit, weil ich die
Reime checke.
Du schreist mich an und beleidigst mich,
doch ist mir egal, weil ich wieder mal den Bus bezahl,
in dem man dich nach Hause schickt, n bißchen traurig und geknickt.
Geh üben und dann versuch noch mal dein
Glück.
Doch pack das Kinderkeyboard ein und laß
die Geige im Kasten.
Du sagst deine Beats sind fett? Ich nenns
sieben Tage fasten!
Du machst den Gangsta doch bist es nicht.
Du bist nur albern du Pißgesicht!
Wie hart du kommst ist mir egal — wie Stahl
oder härter —
denn du bist das Unkraut und ich bin der
Gärtner.
KB-Baby, der kleine Rieseund du kriegst ne Krise, Verehrter,
wie Bertha Griese — Mahlzeit!
Hallo Hip Hop hoffentlich geht es Dir
besser,
denn zuviele Mitesser machen Dir Streß.
Du sendest SOS, doch in der Not ist Fettes
Brot deinRettungsboot…
Songtekstvertaling
Mijn Rap is meer beestachtig dan dat.
Hanibal Lecter.
Ja, je vindt het leuk. Je drinkt het als een bijennectar.
Arme Amateur, luister naar een professional.
Je bent dom, net als de Butler van Miss.
Sophia.
Dus je zult ons bij elke pilaar vinden.
En als je het niet goed vindt, dan is er mace
Hey, niet huilen, anders je
Oogschaduw!
Helaas sterf je zonder ons.
the featureten.
Vet brood met een nieuwe hit.
We kraken je Trash-Verschnitt wien
Crashkid
Auto ' s, gewoon stil-Uuh !
Kan niets doen, moet kijken.
Je vader, de worm, jij alleen
Wormproces.
Luister, mijn woordenschat heeft Wilder foto ' s als een
Snelkoppeling.
Op mijn sportveld brandt altijd
Verlicht.
Denk je dat ik waarschijnlijk de
Sun King Ludwig.
Ik ben frisser dan Mentos, oorlog
zakken fanmail.
Mijn Rap is vet en die van jou gaat eten scheiden.
Renz-R. E. N. Z. ga naar bed, mon ami.,
nu Onanie.
Hoi Hiphop, hopelijk gaat het goed met je.
Dat is beter.,
omdat te veel blackheads je stress geven.
Je stuurt SOS, maar in nood is vet.
Brood reddingsboot…
Ik neem platen en jij op de
Schippe,
Druk me uit in muziek en je wilt
ne verkanting,
omdat je op mijn mond viel en
op de zenuwen.
Ik ben zo def, ik rijm merven op perven.
In laden of bij het spelen van kaarten
Ik kom er nooit langs, en nu laat ik de zeug eruit, stoom af en het schip van de stapel.
Los alle zaken snel op.
zoals Mrs Marple.
Wack Mc, kom op mijn dek en zie schipper en oud uit, want ontdek
u kunt de hoek van de Conn controleren als
St. Pauli en de buurt. Een paar minnaars zijn
mijn rijmpjes en de Beats.
Zie je.
Jij mag dan een baas zijn, maar ik ben een cheffer.,
omdat mijn rijmpjes scherp branden als
Paprika.
Ik zwelg bij het zwembad in plaats van als Littbarski.
in de modder.
Alles is cool, omdat ik dol ben op Starski en
Buffetkast;
maar vandaag is het niet Fassnacht.
De schipper heeft zijn haatgevoelens.
Wat jullie rijmen is Asbach-ancient, en
Vetbrood heeft met je geknuffeld.
Buiten Top Raakt-Binnen Smaak.
Hoi Hiphop, hopelijk gaat het goed met je.
Dat is beter.,
omdat te veel blackheads je stress geven.
Je stuurt SOS, maar in nood is vet.
Brood reddingsboot…
Dus nu komt de koning.
Vocale passage.
Ik ben cool en parkeer mijn fiets in de
Ondergronds.
Ik ben de man die het brood heeft gemaakt.
vertegenwoordigen.Wil je vechten? Uh, uh! Dat is er niet!
Begrepen?
Maar je hoort onze muziek en voelt
toch, geslagen,
Rhyme, Beat en bass-nog andere vragen?
Alle klachten alstublieft in de Meckerecke.
Daar heb ik geen tijd voor.
Rijmpjes kloppen.
Je schreeuwt tegen me en beledigt me.,
maar het kan me niet schelen, want ik betaal de Bus weer.,
waarin je naar huis wordt gestuurd, een beetje verdrietig en verward.
Ga oefenen en probeer het dan opnieuw.
Geluk.
Maar pak het toetsenbord van de kinderen en laat
de viool in de doos.
Je zegt dat je Beats dik zijn? Ik ga mee.
zeven dagen vasten.
Je maakt de gangster, maar dat is het niet.
Je bent gewoon dom jij pis gezicht!
Hoe hard kom je?
of harder —
want jij bent de wiet en ik ben de
Tuinman.
KB-Baby, de kleine reus en je krijgt een crisis, schat,
zoals Bertha Griese maaltijd!
Hoi Hiphop, hopelijk gaat het goed met je.
Dat is beter.,
omdat te veel blackheads je stress geven.
Je stuurt SOS, maar in nood is vet.
Brood reddingsboot…