Fettah Can — Yanan Ateşi Söndürdük songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yanan Ateşi Söndürdük" van Fettah Can.
Songteksten
Sözlerim var söyleyemedim
Güzel yüreğini incitemedim
Bizde eksilen bir şeyler var
Uzaklaştık dur diyemedim
Belki Bende bitsin istedim
Şimdi arkamdan ağlayan mı var
Hatayı biz aslında baştan yaptık
Hatırla iki hayatı yarım bıraktık
Aynı yerlere bakıp başka şeyler gördük.
Biz hayallerimize bir heves yalandan aşk ördük
Bir gün uyanıp, uykudan yabancı bir yüz gördük
Offf yazık yanan ateşi söndürdük
Yazık yanan ateşi söndürdük
Sözlerim var söyleyemedim
Güzel yüreğini incitemedim
Bizde eksilen bir şeyler var
Uzaklaştık dur diyemedim
Belki Bende bitsin istedim.
Şimdi arkamdan ağlayan mı var
Hatayı biz aslında baştan yaptık
Hatırla iki hayatı yarım bıraktık
Aynı yerlere bakıp başka şeyler gördük
Biz hayallerimize bir heves yalandan aşk ördük
Bir gün uyanıp uykudan yabancı bir yüz gördük
Offf yazık yanan ateşi söndürdük
Yazık yanan ateşi söndürdük
Songtekstvertaling
Ik heb woorden die ik niet kon zeggen.
Ik kon je mooie hart geen pijn doen.
We hebben iets minder.
Ik kon geen stop zeggen.
Misschien wilde ik dat het ophield.
Huilt er nu iemand achter mijn rug om?
We hebben de fout gemaakt vanaf het begin.
Onthoud, we hebben twee levens onafgemaakt.
We keken naar dezelfde plaatsen en zagen andere dingen.
We hebben liefde gebreid van een gril naar onze dromen
Op een dag werden we wakker en zagen een vreemd gezicht uit de slaap.
Helaas hebben wij het hellevuur geblust!
Het is jammer dat we het brandende vuur blussen.
Ik heb woorden die ik niet kon zeggen.
Ik kon je mooie hart geen pijn doen.
We hebben iets minder.
Ik kon geen stop zeggen.
Misschien wilde ik dat het ophield.
Huilt er nu iemand achter mijn rug om?
We hebben de fout gemaakt vanaf het begin.
Onthoud, we hebben twee levens onafgemaakt.
We keken naar dezelfde plaatsen en zagen andere dingen.
We hebben liefde gebreid van een gril naar onze dromen
Op een dag werden we wakker en zagen een vreemd gezicht uit de slaap.
Helaas hebben wij het hellevuur geblust!
Het is jammer dat we het brandende vuur blussen.