Ferron — Takes a Little Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Takes a Little Time" van Ferron.
Songteksten
Sadie’s momma was a tanker always bowling her
Down to the ground
And when Sadie got old enough she moved it on
Her freedom was a one way bus to another town
She had a little money, bought a dress and she put it on
And she worked her days in an all night restaurant
It was called believe or not… Anything You Want
There was a woman on the graveyard shift that
Sadie liked a lot
And she even took to coming early just in case
They could have some time
It seemed that anything the graveyard lady wanted
The graveyard lady got
And Sadie decided the difference between them
Was a shadow line
Years would fly before she’d bother to try
To be her own true face
Right now seemed like every thing was sadly stuck in place
Hot town, Toronto, l951
The Spring is doing its stuff
She sends a letter home to say «I've come undone»
All they say «that's tough»
Another birthday pass her by and she has a dream
One night that she can fly
And she goes to work that day and all she does is cry cry cry
And Sadie finally meet a man who dances a jig
And she follows him down
But don’t he turn out to be a little angel of misery
Living quiet in a private dream, protected by a frozen frown
Periodically he looks up and says
«Sadie, what’s to become of you and me?»
It’s at these times that she holds his head
Half wishing all the while that he’s holding her instead
And she finally tells him that and it blows his mind…
Takes a little time, takes a little time, takes a little
Time
Takes a little time, takes a little time, takes a little
Time
It’s so amazing what you don’t find out
When you’re dancing!
Songtekstvertaling
Sadie ' s moeder was een tanker die haar altijd bowlde.
Tot op de grond
En toen Sadie oud genoeg werd, ging ze verder.
Haar vrijheid was een enkele weg bus naar een andere stad
Ze had wat geld, kocht een jurk en deed het aan.
En ze werkte haar dagen in een nachtrestaurant.
Het heette geloof of niet, alles wat je wilt.
Er was een vrouw in de nachtdienst die
Sadie vond het heel leuk.
En ze kwam zelfs vroeg, voor het geval dat.
Ze kunnen wat tijd hebben.
Het leek erop dat alles wat de nachtvrouw wilde
De Kerkhof dame kreeg
En Sadie besloot het verschil tussen hen.
Was een schaduwlijn
Jaren zouden vliegen voordat ze de moeite zou nemen om het te proberen.
Om haar eigen ware gezicht te zijn
Op dit moment leek alles op z ' n plaats te zitten.
Hot town, Toronto, 1951
De lente doet z ' n werk.
Ze stuurt een brief naar huis om te zeggen:»
Alles wat ze zeggen " dat is moeilijk»
Een andere verjaardag passeert haar en ze heeft een droom
Op een nacht dat ze kan vliegen
En ze gaat die dag naar haar werk en alles wat ze doet is huilen huilend
En Sadie ontmoet eindelijk een man die danst
En ze volgt hem naar beneden
Maar blijkt hij niet een kleine engel van ellende te zijn?
Rustig leven in een eigen droom, beschermd door een bevroren frons
Hij kijkt regelmatig op en zegt:
"Sadie, wat moet er van jou en mij worden?»
Op deze momenten houdt ze zijn hoofd vast.
De helft wenste al die tijd dat hij haar vasthield.
En uiteindelijk vertelt ze hem dat en het blaast hem op.…
Het duurt even, het duurt even, het duurt even.
Tijd
Het duurt even, het duurt even, het duurt even.
Tijd
Het is zo verbazingwekkend wat je niet te weten komt.
Als je danst!