Ferron — Stand Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand Up" van Ferron.
Songteksten
There’s love in the corners
And love down the straight highway
There’s danger in the outskirts of town
And in what you don’t say
You’re either sinking or thinking
The dark’s your romance
Or a special one’s shining a light on a chance
That it’s all very worthy to ache
In the middle of the night
Sometimes i can’t sleep
I can’t keep all these feelings at bay
I am rage, i am sorrow and grief
All alone in my way
I know humor and heartbreak
And people are life
If i keep my eyes closed
I’ll be open to strife
Because the powers that be send their love
In the middle of the night
I’m gonna stand up
And let myself be counted for
Stand up now
I’ve got my one life
And what’s it to amount to
If i don’t learn how
To love you and love myself beside you
Mix the gentle and proud
I want to love life
The vision in the window told me --
Stand up
To my mother my father
My witnesses live in my jagged heart
That for years has been running like fire
As though that was its part
From lover to cover and ocean to sky
From desert to mountain and promise to lie
I can say that i’ve prayed to forgiveness
In the middle of the night
I’m gonna stand up
And let myself be counted for
Stand up now
I’ve got my one life
And what’s it to amount to
If i don’t learn how
To love you and love myself beside you
Mix the gentle and proud
I want to love life
The vision in the window told me --
Stand up
Now i can see love in the woman
And love in the man in myself
I see how most people just ache to be good
At expressing themselves
And i wish i could tell you just right what i mean
About the light shining down, if i’d only come clean
But for now i live with myself
In the middle of the night
I’m gonna stand up
And let myself be counted for
Stand up now
I’ve got my one life
And what’s it to amount to
If i don’t learn how
To love you and love myself beside you
Mix the gentle and proud
I want to love life
The vision in the window told me --
Stand up
Songtekstvertaling
Er is liefde in de hoeken
♪ And love down the straight highway ♪
Er is gevaar in de buitenwijken van de stad.
En in wat je niet zegt
Je zinkt of denkt
The dark ' s your romance
Of een speciale schijnt een licht op een kans
Dat het allemaal zeer waardig is om pijn te doen.
Midden in de nacht
Soms kan ik niet slapen.
Ik kan al deze gevoelens niet op afstand houden.
Ik ben woede, ik ben verdriet en verdriet
Helemaal alleen in mijn weg
Ik ken humor en liefdesverdriet.
En mensen zijn het leven
Als ik mijn ogen dicht houd
Ik sta open voor strijd.
Omdat de krachten die zijn hun liefde sturen
Midden in de nacht
Ik ga opstaan.
En ik laat me tellen voor
Sta nu op.
Ik heb mijn enige leven
En waar gaat het om?
Als ik niet Leer hoe
Om van je te houden en van mezelf te houden naast je.
Meng de zachte en trotse
Ik wil van het leven houden.
Het visioen in het raam vertelde me --
Staan
Aan mijn moeder mijn vader
Mijn getuigen leven in mijn gekartelde hart.
Die al jaren als vuur loopt.
Alsof dat zijn deel was.
Van liefde tot dekking en Oceaan tot hemel
Van woestijn naar Berg en beloven te liegen
Ik kan zeggen dat ik tot vergeving gebeden heb.
Midden in de nacht
Ik ga opstaan.
En ik laat me tellen voor
Sta nu op.
Ik heb mijn enige leven
En waar gaat het om?
Als ik niet Leer hoe
Om van je te houden en van mezelf te houden naast je.
Meng de zachte en trotse
Ik wil van het leven houden.
Het visioen in het raam vertelde me --
Staan
Nu zie ik liefde in de vrouw
En liefde in de man in mezelf
Ik zie hoe de meeste mensen hunkeren om goed te zijn.
Bij het uiten van zichzelf
En ik wou dat ik je precies kon vertellen wat ik bedoel.
Over het licht dat naar beneden schijnt, als ik maar eerlijk was geweest.
Maar voor nu leef ik met mezelf
Midden in de nacht
Ik ga opstaan.
En ik laat me tellen voor
Sta nu op.
Ik heb mijn enige leven
En waar gaat het om?
Als ik niet Leer hoe
Om van je te houden en van mezelf te houden naast je.
Meng de zachte en trotse
Ik wil van het leven houden.
Het visioen in het raam vertelde me --
Staan