Ferron — Indian Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indian Dreams" van Ferron.
Songteksten
Young hearts stay true
Stay smart see through
The stories that they say
The reasons that they play
Are not for you
It’s big toys for big wars
Pink noise, white scars
The dreamer and the dream
Become the screamer and the scream
I think that’s true
Because my indian dreams
And my animal screams from the other side
And my baby cries out
While my longing breathes life
Into what has died
And my sleeper dreams hope
And my dreamer sleepwalks through the shadowline
And my praying one copes
Knowing truth will draw the line
In my indian dreams
To watch brings shame
Small words for big pain
Our love has been maligned
So easily redefined
Can you see through
To one love, one soul
One chance through one whole
The few who steal the key
Are the ones to say we’re free
Is that your goal?
While your indian dreams
And your animal screams from the other side
And your baby cries out
While your longing breathes life
Into what has died
And your sleeper dreams hope
And your dreamer sleepwalks through the shadowline
And your praying one copes
Knowing truth will draw the line
In your indian dreams
So young hearts stay true
Stay smart, see through
The stories that they say
The reasons that they play
Are not for you
It’s our choice and our time
They don’t wait, they don’t cry
When you can run with the river
Why run with the river rat?
While our indian dreams
And our animal screams from the other side
And our baby cries out
While our longing breathes life
Into what has died
And our sleeper dreams hope
And our dreamer sleepwalks through the shadowline
And our praying one copes
Knowing truth will draw the line
In our indian dreams
Songtekstvertaling
Jonge harten blijven waar
Blijf slim doorzien
De verhalen die ze zeggen
De redenen waarom ze spelen
Zijn niet voor jou
Het is groot speelgoed voor grote oorlogen.
Roze geluid, witte littekens
De dromer en de droom
Word de schreeuwer en de schreeuw
Ik denk dat dat waar is.
Omdat mijn Indiaanse dromen
En mijn dier schreeuwt van de andere kant
En mijn baby schreeuwt
Terwijl mijn verlangen leeft
In wat gestorven is.
En mijn slapende dromen hopen
En mijn dromer slaapwandelt door de schaduwlijn
En M ' n biddende één kan ermee door.
De waarheid kennen zal de grens trekken.
In mijn Indiaanse dromen
Om te kijken brengt schande
Kleine woorden voor grote pijn
Onze liefde is belasterd.
Zo gemakkelijk herdefiniëren
Kun je doorkijken?
Op één liefde, één ziel
Eén kans door één geheel
De paar die de sleutel stelen
Zijn degenen die zeggen dat we vrij zijn
Is dat je doel?
Terwijl je Indiaanse dromen
En je dier schreeuwt van de andere kant
En je baby schreeuwt
Terwijl je verlangen leeft
In wat gestorven is.
En je slaapdromen hopen
En je dromer slaapwandelt door de shadowline
En je biddende één gaat goed
De waarheid kennen zal de grens trekken.
In je Indiaanse dromen
Dus jonge harten blijven waar
Blijf slim, kijk door
De verhalen die ze zeggen
De redenen waarom ze spelen
Zijn niet voor jou
Het is onze keuze en onze tijd.
Ze wachten niet, ze huilen niet.
Als je met de rivier kunt rennen
Waarom rennen met de rivierrat?
Terwijl onze Indiase dromen
En ons dier schreeuwt van de andere kant
En onze baby schreeuwt
Terwijl ons verlangen leeft
In wat gestorven is.
En onze slapende dromen hopen
En onze dromer slaapwandelt door de shadowline
En onze biddende kan ermee door.
De waarheid kennen zal de grens trekken.
In onze Indiase dromen