Ferron — Alice Says Yes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alice Says Yes" van Ferron.
Songteksten
First comes the kiss
Then comes the hands too hot to touch
Feeling like this
I want to be with you so much
Driving to work in the morning
Everyone’s house looks warm inside
I can’t believe what I’m thinking
I’ve got to be out of my mind
When you give me a cactus flower
I figure you’re telling me how it is
We make love, it’s a cosmic shower
And I ask you, are we friends too
I talk to my sister about it all
To see what she did when she was here
She tells me don’t give up your freedom
Which goes to show freedom is not so clear
I’m alive in my center
And true to the core is (in) how I feel
(And) I don’t believe I have entered
The place she says where (when) nothing’s real
You give me a heart shaped box
I give you a crackerjack ring
You say here I come ready or not
And I say I’d do anything for you
I call up my old friends to tell them
Any excuse to say your name
Finally I’m touched and I’m open
Fear and elation now feel the same
More and more often
I wave off friends to stay alone
The life of the party is nothing
Compared to the mystery that waits at home
When you give me a brown care bear
I give you a miniature moving van
When you tell me that brown bear cares
I say yes we can, yes we can
(Every move you never made
Every word you could not say
Every cry you cried alone
Can remain with us instead
There’s a bird for every sky
And a fish for every sea
And everything that’s in between
Is where it is
Is what it is)
Songtekstvertaling
Eerst komt de kus
Dan komen de handen te heet om aan te raken
Ik voel me zo.
Ik wil zo graag bij je zijn.
Rijden naar het werk in de ochtend
Het huis van iedereen ziet er warm uit.
Ik kan niet geloven wat ik denk.
Ik moet gek zijn.
Als je me een Cactusbloem geeft
Ik denk dat je me vertelt hoe het is.
We vrijen, het is een kosmische douche.
En ik vraag je, zijn wij ook vrienden?
Ik praat er met mijn zus over.
Om te zien wat ze deed toen ze hier was.
Ze zegt dat je je vrijheid niet moet opgeven.
Dat bewijst dat vrijheid niet zo duidelijk is.
Ik leef in mijn Midden.
En trouw aan de kern is (in) hoe ik me voel
(And) I don ' t think I have entered
The place she says where (when) nothing ' s real
Je geeft me een hartvormige doos
Ik geef je een geweldige Jack ring.
Je zegt hier dat ik klaarkom of niet.
En ik zeg dat ik alles voor je zou doen.
Ik bel mijn oude vrienden om het ze te vertellen.
Elk excuus om je naam te zeggen
Eindelijk ben ik ontroerd en ik sta open.
Angst en vreugde voelen nu hetzelfde
Steeds vaker
Ik wuif vrienden weg om alleen te blijven
Het leven van de partij is niets.
Vergeleken met het mysterie dat thuis wacht
Als je me een bruine knuffelbeer geeft
Ik geef je een miniatuur verhuiswagen.
Als je zegt dat brown bear om je geeft
Ik zeg Ja we kunnen, Ja we kunnen
(Elke beweging die je nooit maakte
Elk woord dat je niet kon zeggen
Elke schreeuw die je alleen huilde
Kan bij ons blijven
Er is een vogel voor elke hemel
En een vis voor elke zee
En alles wat er tussenin zit
Is waar het is
Is wat het is)