Ferrante & Teicher — Last Tango In Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Tango In Paris" van Ferrante & Teicher.
Songteksten
We don’t exist
We are nothing but shadow and mist
In the mirror we look as we pass
No reflection’s revealed in the glass
Don’t you know that the blood in your vein is as lifeless as yesterday’s rain?
It’s a game where we come to conceal the confusion we feel
But as long as we’re nameless our bodies are blameless
You cried when we kissedIt was nothing but shadow and mist
Two illusions who touch in a trancemaking love not by choice but by chance
To a theme that we tore from the past to a tango we swore was the last
We are shadows who dance
We don’t exist
We are nothing but shadow and mist
In the mirror we look as we pass
No reflection’s revealed in the glass
Don’t you know that the blood in your veinis as lifeless as yesterday’s rain?
It’s a game where we come to conceal the confusion we feel
But as long as we’re nameless our bodies are blameless
You cried when we kissedIt was nothing but shadow and mist
Two illusions who touch in a trancemaking love not by choice but by chance
To a theme that we tore from the past to a tango we swore was the last
We are shadows who dance
We are shadows who dance
Songtekstvertaling
We bestaan niet.
We zijn niets anders dan schaduw en mist
In de spiegel kijken we als we passeren
Er is geen reflectie zichtbaar in het glas.
Weet je niet dat het bloed in je ader net zo levenloos is als de regen van gisteren?
Het is een spel waar we komen om de verwarring te verbergen die we voelen
Maar zolang we naamloos zijn, zijn onze lichamen onschuldig.
Je huilde toen we kissedIt was niets anders dan schaduw en mist
Twee illusies die elkaar raken in een tranceaking liefde niet door keuze, maar door toeval
Naar een thema dat we scheurde van het verleden naar een tango we zwoeren dat was de laatste
Wij zijn schaduwen die dansen
We bestaan niet.
We zijn niets anders dan schaduw en mist
In de spiegel kijken we als we passeren
Er is geen reflectie zichtbaar in het glas.
Weet je niet dat het bloed in je veinis zo levenloos is als de regen van gisteren?
Het is een spel waar we komen om de verwarring te verbergen die we voelen
Maar zolang we naamloos zijn, zijn onze lichamen onschuldig.
Je huilde toen we kissedIt was niets anders dan schaduw en mist
Twee illusies die elkaar raken in een tranceaking liefde niet door keuze, maar door toeval
Naar een thema dat we scheurde van het verleden naar een tango we zwoeren dat was de laatste
Wij zijn schaduwen die dansen
Wij zijn schaduwen die dansen