Fernando Samalea — La Katana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Katana" van Fernando Samalea.
Songteksten
I know it sounds wrong / And I don’t have the face
But lately everything / Is falling into place
I know it sounds dumb / But it ain’t no disgrace
It just feels so damn good / To be out of the race
I know it sounds strange / To really feel free
But how can you complain
If it’s the way it’s meant to be You know I got a pop heart / What else can I say?
I love a simple tune / That anyone can play
See this little girl / She’s 7 years old (4 in the photo)
You listen to her sing / And you listen to her soul
So what is the need / For all (of) us as a race
So why, oh! all the greed / If it’s gone in a day
And everything’s falling into place…
(Everything is, everything is)
I know it sounds wrong…
Songtekstvertaling
Ik weet dat het verkeerd klinkt en ik heb het gezicht niet.
Maar de laatste tijd valt alles op zijn plaats.
Ik weet dat het stom klinkt, maar het is geen schande .
Het voelt zo verdomd goed om uit de race te zijn.
Ik weet dat het vreemd klinkt / om je echt vrij te voelen
Maar hoe kun je klagen?
Als het zo hoort te zijn, weet je dat ik een pop hart heb, wat kan ik nog meer zeggen?
Ik hou van een simpel deuntje dat iedereen kan spelen
Zie je dit kleine meisje? Ze is 7 jaar oud (4 op de foto)
Je luistert naar haar zingen en je luistert naar haar ziel
Dus wat is de behoefte / voor iedereen (van) ons als een race
Dus waarom, oh! al de hebzucht / als het weg is in een dag
En alles valt op zijn plaats.…
(Alles is, alles is)
Ik weet dat het verkeerd klinkt.…