Fernando Rosas — Las Otras Mañanitas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Otras Mañanitas" van Fernando Rosas.
Songteksten
El saludo que te traigo en este día
es la muestra de amistad que yo te doy
Si dormida tu te encuentras todavía
ya despierta pa que escuches mi canción
Sólo vengo acompañado de mis cuates
que te brindan su amistad igual que yo
desvelados y friolentos los mariachis
piden algo pa que entremos en calor
Por favor prende la luz si estás despierta
que te voy a dedicar otra canción
ya nos anda por que nos abras la puerta
y nos brindes una copa de licor
es tu Santo y a cantarte hemos venido
nos escucha muy atento el velador
te suplico, te lo ruego, te lo pido
nos invites a pasar al comedor
Varias veces a pasado la patrulla
y nos pone en muy difícil situación
si nos llevan para el bote es culpa tuya
por no hacernos una fiel invitación
yo te juro que a la gorra no venimos
ni tampoco a recibir tu ingratitud
pero es triste que llegamos y nos juimos
sin hecharnos una copa a tu salud
de tanto cantar y cantar
ya me duele la garganta
por que aquí no saben dar
de esa agüita que ataranta
Se prendieron ya las luces mis cuatachos
la del Santo nos olló y se levantó
estén listos pa correr si avientan agua
u otro líquido que manche nuestro honor
pero miren que las puertas ya se abrieron
entren Santos peregrinos por favor
y al unísono gritemos viva¡ viva¡
y tres porras por el Santo que es el de hoy
Songtekstvertaling
De begroeting die ik je breng op deze dag
het is de show van vriendschap die ik je geef
Als je slaapt, slaap je nog.
word wakker en luister naar mijn lied
Ik kom alleen met mijn vrienden.
ze geven je hun vriendschap, net als ik.
onthult en koud de mariachis
ze vragen iets om ons op te warmen.
Doe het licht aan als je wakker bent.
dat ik een ander lied aan jou ga opdragen.
we willen dat jij de deur opendoet.
en geef ons een glas drank.
hij is uw heilige en we zijn gekomen om voor u te zingen
we horen de bewaker heel attent.
Ik smeek u, Ik smeek u, Ik smeek u
nodig ons uit in de eetkamer.
Meerdere keren voorbij de patrouille
en het brengt ons in een zeer moeilijke situatie
als ze ons naar de boot brengen, is het jouw schuld.
dat je ons niet tot een trouwe uitnodiging hebt gemaakt.
Ik zweer dat we niet naar de cap komen.
noch om je ondankbaarheid te tonen.
maar het is triest dat we kwamen en speelden
zonder een drankje op uw gezondheid
van zowel zingen als zingen
mijn keel doet al pijn.
omdat ze niet weten hoe ze moeten geven.
van die agüita die garanta
De lichten staan al op mijn vier.
die van de Heilige ons en Rose
wees klaar om te rennen als je water krijgt.
of een andere vloeistof die onze eer bezoedelt.
maar kijk, de deuren zijn al geopend.
Heilige pelgrims, alstublieft.
en laten we samen Viva viva roepen.¡
en drie clubs voor de Heilige die vandaag is