Fernando Delgadillo — Vida y Obra de un Sujeto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vida y Obra de un Sujeto" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Despus de los incidentes
Que hasta aqui hemos referido
Quise decir poco mas
Del juglar de ese camino,
Para que sepa la corte
De la clase de sujetos
Que deambulan por el mundo
Con pasos largos e inquietos,
Indague entre los registros
Y entre los cobachuelistas
Que anotan y llevan cuenta de los nobles,
Y en las listas nunca haye
Entre tantos nombres
El de Bruno del Breal
Y a punto ya de olvidarle
Me haye a un tal
Brunildo Breo, hijo de un conde magnate
Y de varias provincias dueo,
Que abandono sus riquezas
Por lo que algunos opinan
Andar mal de la cabeza,
Tras de un obsesivo sueo
Dejo palacio y tesoros,
Estudio, festines y oro
Por la vida en los caminos
Queriendo ilustrar destinos
De los seres ordinarios
Y en verdad, no ocurre a diario
Que hombre con tantos dineros
Pase hambre entre los austeros
Pudiendo engordar… A varios
Pero en fin, que eso no es cosa mia
Sino de ese ser,
Que a pesar de mis pesquizas
Tiempo ha que no he vuelto a ver,
Se que dejo su castillo
En una noche de locura
Que a todos mostro la lengua
Y enseo la dentadura con sonrisa retorcida
Que a varios hizo temblar
Por parecer homicida y algo fuera de lugar
Mas dej como legado
Un cuento medio rimado
Y que ojala y que a nadie asombre
El proverbio deschabetado
Que hay en la piedra y el hombre
Fabula que se olvid
En esa noche tormentosa
Que con risa peligrosa
En su despacho escribi,
Y que antes de… Pido perdn
A cuanto animo sacuda
Pues no es critica a la propiedad privada,
Es una burla y asi dice mas o menos…
Songtekstvertaling
Na de incidenten
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Ik bedoelde iets meer.
Van de speelman van die weg,
Voor het gerecht
Van de klasse van proefpersonen
Die over de wereld zwerven
Met lange en rusteloze stappen,
Zoeken tussen records
En tussen de kasseisten
Die schrijven en rekenschap afleggen der rekening van den edelman,,
En op de lijsten nooit
Onder zoveel namen
The one by Bruno Del Breal
En op het punt om hem te vergeten
Me haye to a certain
Brunildo Breo, zoon van een magnaat graaf
En uit verschillende provincies dueo,
Die zijn bezit in de steek liet
Dus sommigen denken
Slecht hoofd,
Na een obsessieve droom
Ik verlaat het paleis en schatten,
Studie, feesten en goud
Voor het leven op de wegen
Wensen om bestemmingen te illustreren
Van gewone wezens
En het gebeurt niet elke dag.
Wat een man met zoveel geld.
Geef honger door onder de sobere
In staat zijn om te mesten ... verschillende
Maar dat zijn mijn zaken niet.
Maar van dat wezen,
Dat ondanks mijn onderzoek
Het is al een tijdje geleden dat ik het weer heb gezien.,
Ik weet dat hij zijn kasteel verliet.
Op een nacht van waanzin.
Dat ik iedereen mijn tong laat zien
En ik leer de kunstgebit met een verdraaide glimlach
Dat maakte verschillende trillen
Omdat hij moorddadig lijkt en iets niet op zijn plaats is.
Meer dej als erfenis
Een half-rijmt verhaal
En dat ik hoop en dat niemand verbaasd
Het onbekende spreekwoord
Wat zit er in de steen en de mens
Fabel die je vergeet
Op die stormachtige nacht
Dat met gevaarlijk gelach
In zijn kantoor schreef ik,
En dat daarvoor ... Ik vraag naar perdn
Hoeveel stemming trilt
Het is geen kritiek op privé-eigendom.,
Het is een aanfluiting en het zegt het min of meer…