Fernando Delgadillo — Reflexiones en la Mesa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reflexiones en la Mesa" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
La mesa de la cocina
Tiene tiempo que no para
De apoyar los antebrazos
O los codos y las caras
Y se sienta en las man~anas
Al almuerzo con un sol
Que le calenta dos patas
Y olvida las otras dos
La mesa de la cocina
Tiene un plato con guayabas
Un telefono, un llavero
Y las diarias esperanzas
Tiene tiempo que la limpian
Pero siempre queda igual
Como un mueble al que la vida
Le ha tratado un poco mal
La mesa de esta cocina
Conoce conversaciones que he olvidado
Y que reviven
Cuando se asoman las noches familiares
Y se rie, y se mira un poco atr s Y en mi rostro asoma un nin~o
Como en el de los demas
La mesa de la cocina
La mesa que siempre ha sido
Centro en donde se conjuga
Lo que esta y lo que se ha ido
Lo que viene, lo futuro
Se lo vine a preguntar
Y la mesa de la cocina
No ha querido contestar
Songtekstvertaling
Keukentafel
Heb tijd om niet te stoppen
Ondersteuning van de onderarmen
Of ellebogen en gezichten
En zit in de man-anas
Tijdens de lunch met een zon
Dat verwarmt haar twee benen.
En vergeet de andere twee.
Keukentafel
Hij heeft een bord guavas.
Een telefoon, een sleutelhanger.
En de dagelijkse hoop
Ze heeft tijd om zich op te frissen.
Maar het blijft altijd hetzelfde.
Als een meubelstuk voor het leven
Hij behandelde je een beetje slecht.
De tafel in deze keuken
Ken gesprekken die ik vergeten ben.
En dat zij tot het leven worden opgewekt.
Wanneer de familie-nachten opduiken
En hij lacht, en hij kijkt een beetje terug en er is een klein kind in mijn gezicht
Zoals in de andere
Keukentafel
De tafel die altijd
Centrum waar het vervoegt
Wat is en wat is weg
Wat komt, wat komt
Ik kwam het je vragen.
En de keukentafel
Hij wilde niet antwoorden.