Fernando Delgadillo — Pompas de Jabón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pompas de Jabón" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Miscellaneous
Pompas De Jabon
En la entrada al parque el tipo
soplaba a través del hilo
que envolvía a un alambre
sueños de jabón.
No hay niño que ignore el vuelo
de las burbujas al cielo
desatando alas a la imaginación
Como tardara un buen rato
sin lograr cerrar un trato
fui a cambiar con dos monedas
mis recuerdos y quimeras
por un frasquito azul
como la ilusión.
Me hallé un sendero lejano
en donde, los ojos profanos
de la gente, no me vieran sonreír
y colgué esferas al viento, que
duraban un momento
y estallaban en colores que perdí
Y al fin no me hallé dichoso
sino, todo lo contrario
me dio pena no poder mas
disfrutar con el milagro
de esos tonos que me herían
el corazón
Pompas de jabón
son azules y moradas
pompas de jabón
Te invitan las carcajadas
de un mundo maravilloso
al que quisieras alcanzar
y al tocarlo te das cuenta
que no existe en realidad.
De niño corría tras de ellas
para probar su sabor
para atrapar los colores
que no son más que ilusiones
Prefería las redonditas
fueran grandes o chiquitas
y hoy me niegan el encanto
que me ofrecieran ayer
y aunque le pongo entusiasmo
no he podido más que ver
Pompas de Jabón
tentadoras y felices
Pompas de jabón
de otros tiempos menos grises
que atesoro en la memoria
y que me llenan de emoción
ahí estaba haciendo pompas de jabón
Pompas de jabón
son azules y moradas
Pompas de jabón
te invitan las carcajadas
son reflejos son esferas
que se han remontado al cielo
por el que ruedan ligeras
rumbo al sol
no han sido nada
Solamente han sido pompas de jabón.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Zeeppompen
Bij de ingang van het park het type
door de draad blazen
dat wikkelde een draad
zeepdromen.
Er is geen kind dat de vlucht negeert.
van de bellen naar de hemel
vleugels ontketenen aan de verbeelding
Want het zal lang duren.
zonder een deal te maken
Ik ging me omkleden met twee munten.
mijn herinneringen en chimera ' s
voor een kleine blauwe fles
zoals illusie.
Ik heb een verre weg gevonden.
waar, de onheilige ogen
van de mensen zagen ze me niet lachen.
en ik hing bollen aan de wind, die
ze hielden het even vol.
en ze barsten in kleuren die ik verloor
En eindelijk was ik niet gelukkig.
maar integendeel.
Het spijt me dat ik het niet meer kon.
geniet van het wonder.
van die tonen die me pijn deden
hart
Zeeppompen
ze zijn blauw en paars.
zeeppompen
Je bent uitgenodigd om te lachen.
uit een prachtige wereld
degene die je wilde bereiken
en als je het aanraakt besef je dat
dat bestaat niet echt.
Ik Rende als kind achter ze aan.
om de smaak te proeven
om de kleuren te vangen
dat zijn slechts illusies.
Ik gaf de voorkeur aan de ronde
ze waren groot of klein
en vandaag krijg ik geen charme.
dat ik gisteren werd aangeboden
en hoewel ik hem enthousiasme geef
Ik kon het niet helpen om te zien
Zeeppompen
verleidelijk en gelukkig
Zeeppompen
van andere minder grijze tijden
dat ik koester in mijn geheugen
en dat vult me met emotie
daar maakte ik zeepbellen.
Zeeppompen
ze zijn blauw en paars.
Zeeppompen
je bent uitgenodigd om te lachen.
het zijn reflecties. het zijn bollen.
die naar de hemel zijn gegaan
waarmee zij licht werpen
op weg naar de zon
ze zijn niets geweest.
Het waren maar zeepbellen.