Fernando Delgadillo — Olvidar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olvidar" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Hoy siento frio
Por lo largo de estos dias
Por lo ancho del camino
Que he perdido y que no se
Por las horas que no he visto
Por tu ausencia y por la mia
Por la lluvia de este octubre
Por el frio que le cobija entre los suspiros
Que el viento se ha llevado con mi fe
Tu distancia es el naufragio
Que abatio sobre mi vida
Las auroras mas cansadas las mas tristes despedidas
Las noches mas solitarias de que tuviera razón
Y aunque clamo a la cordura a que me libre de estas ansias
Soy victima del impulso de mi propio corazón
Hay si te contara yo de penas y razones
Por las que de lejanías se han cargado mis canciones
Pero que lo cuente el tiempo porque hoy te hago esta promesa amor
Voy a olvidarte con todas sus consecuencias
Y a librar este pasado que no dejo de arrastrar
Voy a olvidarme tu nombre
Aunque sea lo ultimo que haga
Aunque sea la ultima cosa que me esconda lontanaza
Y ojala que en mi camino no me abrume la añoranza
Porque aunque muera de pena voy a olvidarme de ti
Y que me atrape la noche y que me lleven las tormentas
Si le vuelvo a dar motivo al sentido que te recuerda
Te repite y te repite y vuelve a hacer pronunciación
De ese tu nombre, de luz que ardía en la habitación
Como me amabas como me necesitabas como fue que se fue todo
De repente una mañana desperte lejos de ti de todo lo que fuera yo
Voy a olvidar cada noche andada al filo de tu calle
A la luz de esos faroles que jamas debieron ser
La luz que guiara mis pasos al compas de los recuerdos
Que me enardecen la sangre y hacen entre fiebre y vuelos
Un fuego en el que arde mi alma cuando sueña con tu piel
Si un dia te dije que a mis manos no se olvida la caricia de tus manos
Tu mirada encendida, voy a olvidarte de veras
Hoy olvida que te olvida, voy a derrumbar mis sueños a diseminar las ruinas
A liberarte y dejar que nada haya en tu lugar
Porque si asi no lo hiciera si comienzo a recordar
Con la luz de tu milagro no podria volver a amar
Songtekstvertaling
Ik heb het koud vandaag.
Gedurende deze dagen
De breedte van de weg
Dat ik heb verloren en dat ik niet weet
Voor de uren die ik niet heb gezien
Voor uw afwezigheid en voor de mijne
Voor de regen in oktober
Voor de kou die je bedekt tussen de zuchten
Dat de wind heeft weggenomen met mijn geloof
Je afstand is de schipbreuk.
Dat ik op mijn leven viel
De meest vermoeide Aurora ' s het droevigste afscheid
De eenzaamste nachten dat ik gelijk had
En hoewel ik roep op tot gezond verstand om mezelf te ontdoen van deze angsten
Ik ben het slachtoffer van de impuls van mijn eigen hart.
Wel als ik je vertel over verdriet en redenen.
Waarvoor mijn liedjes van ver zijn geladen
Maar laat de tijd het vertellen want vandaag maak ik je deze belofte liefde
Ik zal je vergeten met alle gevolgen van dien.
En om van dit verleden af te komen dat ik blijf slepen
Ik vergeet je naam.
Zelfs al is het het laatste wat ik doe
Zelfs als het het laatste is wat je voor me verbergt.
En ik hoop dat op mijn manier mij verlangen niet overweldigt
Want zelfs als ik sterf van verdriet, zal ik jou vergeten.
En laat de nacht me vangen en de stormen me wegnemen
Als ik het een andere reden geef voor het gevoel waar het je aan doet denken
Hij herhaalt en herhaalt en spreekt opnieuw.
Van dat uw naam, van het licht dat brandde in de kamer
Hoe je van me hield hoe je me nodig had hoe het allemaal weg ging
Plotseling werd ik op een ochtend van je weg van alles wat ik was.
Ik vergeet elke avond dat ik op de rand van jouw straat loop.
In het licht van die lantaarns die nooit hadden moeten zijn
Het licht dat mijn stappen zal leiden naar het kompas van herinneringen
Dat maakt mijn bloed heet en maken tussen koorts en vluchten
Een vuur waarin mijn ziel brandt als ik droom van jouw huid
Als ik je op een dag vertelde dat mijn handen de streling van je handen niet vergeten
Je ogen op, Ik zal je echt vergeten.
Vergeet vandaag dat ik je vergeet, Ik zal mijn dromen laten instorten om de ruïnes te verspreiden
Om je vrij te laten en niets in je plaats te laten.
Want als ik dat niet deed als ik me begon te herinneren
Met het licht van jouw wonder kan ik nooit meer liefhebben