Fernando Delgadillo — No Me Pidas Ser Tu Amigo (en vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Me Pidas Ser Tu Amigo (en vivo)" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Hoy buscas en mi un amigo que haga un poco por que alcances lo que ahelas
Un amigo sería yo si te apoyara contra todo lo demás
A un amigo tu dicha le haría feliz aunque esta te llevara lejos
Y te fueras mas allá de donde yo te habría podido acompañar
No me pidas ser tu amigo por que hay cosas en mi que este día no entiendo
Por ejemplo que no puedo ser ese alguien que piensa en la comprensión
Y ésta solo me daria tranquilidad si a la vez tu me comprendieras
Esta tarde que me hace abrazarte fuerte cuando me dices adiós
Un amigo te diria que todo marcha mientras se muerde los labios
Y por ti no extrañaría cada fin de año los días que no volverás
Un amigo dejaría de hablar de cosas que sabe que te harán falta
Para hablarte de lo que hay mas adelante aunque yo me quede atrás
Se que siempre fui el contigo que tuviste a cada instante de tu vida
Alguien que lo daba todo sin pedirte ni siquiera la verdad
Siempre tuviste este complice que vino sin que le necesitaras
Porque concebí el mundo desde tus ojos si ellos me querían mirar
No me pidas ser tu amigo cuando me dejas saber que ya te marchas
No soy tan civilizado para comprender sabiendo que te vas
Para ti seré aquel que hoy lo pierde todo por que no supo escucharte
Que para mi sólo seré un extraño en paz que nunca te dejó de amar
Que para mi sólo seré un extraño en paz que nunca te dejó de amar
Songtekstvertaling
Vandaag bent u op zoek naar een vriend die een beetje doet om te bereiken wat ahelas
Een vriend zou ik zijn als ik je steunde tegen al het andere.
Je geluk zou een vriend gelukkig maken, zelfs als het je zou wegnemen.
En je ging verder dan waar ik je had kunnen vergezellen.
Vraag me niet om je vriend te zijn, want er zijn dingen in me die ik vandaag niet begrijp.
Bijvoorbeeld, Ik kan niet iemand zijn die denkt aan begrip.
En dit zou me alleen gemoedsrust geven als je me tegelijkertijd begreep.
Vanmiddag krijg je een knuffel als je afscheid neemt.
Een vriend zou je vertellen dat alles gaat terwijl hij op zijn lippen bijt.
En voor jou zou ik niet elk jaar het einde missen de dagen dat je niet meer terugkomt
Een vriend zou stoppen met praten over dingen waarvan hij weet dat je ze mist.
Om met je te praten over wat er voor je ligt, zelfs als ik achter blijf.
Ik weet dat ik altijd degene was met jou. je had elk moment van je leven.
Iemand die alles gaf zonder je om de waarheid te vragen.
Je had altijd al een medeplichtige die kwam zonder dat je hem nodig had.
Omdat ik de wereld vanuit jouw ogen zag als ze naar mij wilden kijken.
Vraag me niet om je vriend te zijn als je me laat weten dat je al weggaat.
Ik ben niet beschaafd genoeg om te begrijpen dat je weggaat.
Voor jou zal ik degene zijn die vandaag alles verliest omdat hij je niet kon horen.
Dat ik voor mij een vreemde zal zijn in vrede die nooit gestopt is met van je te houden.
Dat ik voor mij een vreemde zal zijn in vrede die nooit gestopt is met van je te houden.