Fernando Delgadillo — Mi Tiempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Tiempo" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Si antes decia
-oye todo esta bien-
Y con los gringos
Nos hicieron tener
Un pacto de libre comercio
Nunca imaginamos
Pagar tan alto precio
Bush firmo con Salinas
Y ahi empezo el hambre asesina.
Ahora te digo
Que todo esta igual,
El comunismo ya no supo alcanzar.
La era del consumismo
Es la moda mas actual
Lo mismo gana un taxista
Que un doctor profesionista.(Requinto)
Tecnologias de la modernidad
Nuevos conceptos
Realidad virtual
Creimos ser primer mundo,
Nos enchufaron
Y aprendimos de un segundo
Que la imagen tercer mundista
Es premio Nacional a economistas.
Sali a las calles a buscar un lugar
Y en el 'newspaper'
Brilla la sociedad
Buscamos un nuevo empleo,
Ambulante o tragafuego
Limpiador de parabrisas
O Cantante en telerisa.
! Hey men! Quisiera
Ahora ser como tu Irme p’al norte
Y cantar este blues.
Pero con la migra racista
No creerian que soy turista.
Mejor me inscribo a la olimpiada
Y compito como espalda mojada.
Mi tiempo exige
Un futuro mejor
Pasan los dias
Y estamos mucho peor
La crisis no tiene salida
La muerte nos tiene en la mira.
'Onde quedo la comida
Y el bienestar para la familia
Rastros muy claros
De la devaluacion
Producto innato
De esta corrupcion
Politicos que se ofrecen
A cuidar sus intereses
Si el pueblo no dice nada
Nos va a llevar laa… Que seeeaaaaaa.
Songtekstvertaling
Als je eerder zei
- alles is in orde.-
En met de gringo ' s
Ze dwongen ons
Een vrijhandelsakkoord
We hadden nooit gedacht
Betaal zo ' n hoge prijs.
Bush tekende met Salinas.
En daar begon de moorddadige honger.
Nu zeg ik het je.
Dat alles hetzelfde is,
Het communisme kon niet meer bereiken.
Het tijdperk van het consumentisme
Het is de meest recente mode
Hetzelfde geldt voor een taxichauffeur
Dan een professionele dokter.(Verfijning)
Moderne technologieën
Nieuwe concepten
Virtuele realiteit
We geloven dat we de eerste wereld zijn,
Ze hebben ons aangesloten.
En we leerden van een seconde
Dat het derde wereldbeeld
Het is een National economist award.
Ik ging de straat op om een plek te vinden.
En in de krant
De maatschappij straalt
We zijn op zoek naar een nieuwe baan,
Lopen of schieten
Ruitenwisser
Of zangeres op telerisa.
! Hey mannen! Willen
Doe alsof je naar het noorden gaat.
En zing deze blues.
Maar met de racistische migratie
Ze zouden niet denken dat ik een toerist ben.
Ik kan me beter inschrijven voor de Olympische Spelen.
En ik wedijver als een natte rug.
Mijn tijd eist
Een betere toekomst
De dagen gaan voorbij
En we zijn veel erger.
De crisis heeft geen uitweg
De dood heeft ons in zicht.
Waar is het eten?
En welzijn voor de familie
Zeer duidelijke sporen
Devaluatie
Aangeboren product
Van deze corruptie
Geboden beleid
Om hun belangen te behartigen.
Als de mensen niets zeggen
Hij brengt ons laa ... die seeaaaaaa.