Fernando Delgadillo — Llamadas Anónimas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Llamadas Anónimas" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Desviaciones De La Cancion Informal
Llamadas Anonimas
Era imposible que supiera quien podria llamar
Sono el telefono y levante el auricular
Y aquella voz acariciante dijo, «escucha, no me cortes
Estoy sola y no tengo a nadie que quiera hablar conmigo
Y a estas horas yo mire el reloj, y estaba a punto de colgarle, pues
tenia razon, pero algo senti en ese tono suplicante que me intereso
«Que va», me dije, interes profesional
Repuse, «claro, no tengas cuidado bombon (Que puedo hacer por ti?»
Y me contesto, «te lo agradezco tanto (sabes?
Siempre senti necesidad de decirle esto a alguien
Asi que sin querer marque tu numero al azar, porque tengo la fantasia, si De acariciarte esta noche por detras de las piernas, y no parar
hasta llegar a tus caderas, y luego desabrochar despacio el pantalon»
Yo pegue un salto y dije, «corazon (donde has estado tanto tiempo?
Dime a donde he de volar para hacer, aja, tu fantasia realidad?»
Me aseguro que por supuesto lo iba a averiguar
Pero antes de besarme el cuello me iba a mordisquear el lobulo
derecho de la oreja, yo senti caricias a traves de la bocina para mi Me confeso que le excitaba no saber mi nombre
Cuando yo casi le confieso, «Pues, me llamo Fernando»
Pero en lugar de esto le dije, «Yo soy lo que necesitas»
Y se rio, «Pero antes deja que te diga otras cositas
Y me conto con detalle como se tendia en la cama
Yo me contuve de arrancarme la pijama
Y comence a morderme el dorso de la mano
Imaginando como abrazarian sus labios
Hasta alli todo tenia tonos de una erotica locura, cuando grito que
se lo hiciera entre basura, y sugeri, «dame tus datos, nena, damelos siquiera
Y haremos los que quieras donde tu prefieras»
Y pense que el caso podria requerir toda mi astucia, pero ella
empezo a decirme cosas sucias, y a gritarme apasionada, que era lo que yo iba a hacer, yo conteste, «Cuando me des tu direccion, voy a tenderte
Y a quitarte con los dientes toda tu ropa interior
Pero al pensarlo, presa fui de un arrebato de pasion
Tire del cable del telefono que se deconecto
Y me halle jadeante en medio de la noche, y oh…
Conecte el cable del telefono por ver si estaba alli
Pero la voz dejo lugar a un tono que reconoci como la nota intermitente
De cualquier linea ocupada, colgue el auricular por si otra vez llamaba
Y espere y espere mucho, todavia espero en las noches
Cambie el cable del telefono y me acoso con reproches
Y cuando me siento solo, marco un numero al azar
Y si contesta una mujer siempre comienzo a comentar y le digo
«Que tal? Por favor, no me cortes, estoy solo y no tengo a nadie que
quiera hablar conmigo, y es tan tarde, pero siempre senti la necesidad, si La necesidad de acariciarte por detras de las piernas y bueno… Bueno?
Llamando a torre de control… bueno, hay alguien ahi? No? Hay alguien en el mundo que quiera hablar conmigo a estas horas?
Tengo algo que contar, podriamos decir que sera algo excitante»
Songtekstvertaling
Afwijkingen Van Het Informele Lied
Anonieme Telefoontjes
Hij wist niet wie hij kon bellen.
Sono de telefoon en neem de headset op.
En die strelende stem zei, " Luister, snijd me niet
Ik ben alleen en ik heb niemand die met me wil praten.
En op dit uur keek ik naar de klok, en stond op het punt om hem op te hangen, voor
Ik had gelijk, maar ik voelde iets in die smekende toon die me interesseerde.
"Dat gaat," zei ik tegen mezelf, professionele interesse
Ik antwoordde: "Natuurlijk, wees niet voorzichtig bombon (wat kan ik voor u doen?»
En ik zei: "Ik waardeer het zo erg (Weet je?
Ik heb altijd de behoefte gevoeld om dit tegen iemand te zeggen.
Dus Ik wil je nummer niet willekeurig draaien, want Ik heb de fantasie, als ik je vanavond streel van achter je benen, en niet stoppen
totdat je je heupen bereikt, en dan langzaam je broek losmaakt.»
Ik sprong en zei: "lieverd, Waar ben je zo lang geweest?
Zeg me waar ik moet vliegen om je fantasie uit te laten komen.»
Ik weet zeker dat ik daar achter zou komen.
Maar voordat ik mijn nek kuste, wilde ik aan mijn kwab knabbelen.
rechteroor, ik voelde me streelt door de hoorn voor mijn Ik beken dat het hem opwond mijn naam niet te kennen
Toen ik bijna bekende, " Nou, mijn naam is Fernando»
Maar in plaats daarvan zei ik , " Ik ben wat je nodig hebt»
En hij lachte, " maar laat me je eerst andere kleine dingen vertellen
En hij vertelde me in detail hoe hij in bed lag.
Ik trek m ' n pyjama niet meer uit.
En begin in mijn hand te bijten.
Ze verbeelden zich hoe ze hun lippen zouden omhelzen.
Totdat alles tonen van een erotische waanzin had, toen ik dat schreeuwde.
Ik deed het in de prullenbak, en ik stelde voor, " Geef me je gegevens, schatje, geef het zelfs aan mij.
En we doen wat je wilt, waar je maar wilt.»
En ik dacht dat de zaak misschien al mijn sluwheid nodig had, maar zij
hij begon vieze dingen tegen me te zeggen, en hij begon hartstochtelijk te schreeuwen, dat was wat ik ging doen, en ik zei, " als je me je adres geeft, ga ik je uitdelen
En doe al je ondergoed uit met je tanden.
Maar toen ik erover nadacht, werd ik gevangen door een uitbarsting van passie.
Trek de kabel van de ontkoppelde telefoon
En ik zag mezelf hijgen in het midden van de nacht, en oh…
Sluit de telefoonkabel aan om te zien of het er was.
Maar de stem gaf plaats aan een toon die ik herkende als de intermitterende noot
Van elke drukke lijn, hang de handset op voor het geval het opnieuw belde
En wacht en wacht veel, Ik wacht nog steeds in de nachten
Verander de telefoonkabel en val me lastig met verwijten.
En als ik me eenzaam voel, draai ik een willekeurig nummer
En als een vrouw antwoordt, begin ik altijd te reageren en vertel ik het haar.
Hoe gaat het? Snij me alsjeblieft niet, ik ben alleen en ik heb niemand om te helpen.
Ik wil met me praten, en het is zo laat, maar ik voelde altijd de behoefte, als de behoefte om je te strelen van achter je benen en goed ... nou?
Controle toren... is daar iemand? Nee? Is er iemand in de wereld die met me wil praten op dit uur?
Ik heb iets te vertellen, we kunnen zeggen dat het iets spannends zal zijn.»