Fernando Delgadillo — La isla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La isla" van Fernando Delgadillo.
Songteksten
Vendrá el día en que todo pase
Y en que allá en otras arenas
Donde vuelva yo a través
De la distancia y las mareas
¿Quién vendrá para esperarme?
¿Quién habrá quedado al fin?
Y la espuma me contesta:
No te dejare partir
Bien que sepa que he aprendido
Tanto de estas soledades
Que me bastará un recuerdo
Para conjurar los males
Cuando el viento de otras noches
Más dichosas me acaricie
La brisa que habla en mi oído
No me dejarás, me dice
Y recorro el horizonte
Y me pierdo en el camino
Y me baño entre las olas
Y al final siempre es el mismo
Caminante que regresa
Sin saber que espera aquí
Y la arena se me enreda y dice:
No te irás de mí
Cuando en lo alto de la noche
Brilla a ratos el zafiro
Luminoso de tu estrella
Y la llamo mía, y le escribo
Como quisiera alcanzarte
Desde este reino de sal
Y una nube pasa y dice
Tú jamás serás ya igual
¡Ay mi amor si tú supieras!
Todo lo que me hace en falta
Tu mirada y tu sonrisa
Y tu mano en las mañanas
Si llegaras a saberlo más
¿Cómo te haré sentir?
Que quisiera ir a tu lado
Más, la isla, no me deja salir
Songtekstvertaling
De dag zal komen waarop alles voorbij zal gaan.
En in dat daar in ander zand
Waar ik terug kom door
Van de afstand en de getijden
Wie komt er op me wachten?
Wie blijft er dan nog over?
En het schuim geeft antwoord.:
Ik laat je niet gaan.
Maar goed dat je weet dat ik geleerd heb
Zoveel van deze eenzaamheid
Ik zal een herinnering hebben.
Om kwaad af te weren.
Wanneer de wind van andere nachten
Zaliger streel me
De wind die in mijn oor spreekt
Je laat me niet alleen, zegt hij.
En ik steek de horizon over
En ik verdwaal onderweg.
En ik baad in de golven
En uiteindelijk is het altijd hetzelfde
Walker komt terug.
Zonder te weten waar je op wacht.
En het zand raakt verstrikt en zegt:
Je verlaat me niet.
Wanneer op het hoogtepunt van de nacht
Het saffier schijnt soms.
Bright of your star
En ik noem haar de mijne, en ik schrijf haar
Hoe ik je wil bereiken
Uit dit koninkrijk van zout
En een wolk passeert en zegt
Je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Oh, mijn liefste, als je het wist!
Alles wat ik nodig heb
Je blik en je glimlach
En je hand in de ochtend
Als je meer wist
Hoe zal ik je laten voelen?
Dat ik aan je zijde wil staan.
More, the island, won ' t let me out